Durante l'istà, col caldo, la zénte sponsa de note co' le finistre verte. Parò par ci vive sora ai bar, fin a tarda note pol verghe i famosi esperti de goti a ciacolàr e sganassàr a piene massele che rompe le bale, propio soto casa. Secondo le statistiche dei Vigli Urbani parò le denuncie de 'sto tipo (schiamazzi notturni) i è solo un quinto. Come dise el provebio, can che baia no'l te smòrsega....ma rompe le bale! Oltre al casìn de le bestie al "pascolo" gh'è ci tién el volume de la tv massa alto o el motòr de l'auto impissà ferma soto casa, o magari sistemi de alarme de le case che sona. Una volta la zénte se lamenteva par ci faséa casìn fora da le porta dei bar col spritz in màn, st'ano i problemi i è altri. E via alora col popolo de la note. Emo incontrà par la prima volta el Diretòr de persona, l'era postà al bancòn de uno dei bar de Piassa Erbe con la Veronica, colaboratrice del sito. Par ci no le conosse, ghe piase el vin bianco fresco mentre el spritz, gnanca a védarlo. Par evitàr de far casìn el n'a portà (o mèio l'emo compagnà) a mésanote in disco a Bardolìn, el conossea un amigo buta-fora, anca chi breve parentesi. Gran balerìn, no emo capì se l'è stà l'alcol a farghe far i salti da cavreto o l'è un dono de natura, el n'a tegnù testa a tute e tri. Come dise lu, se te vol gòdarte, te pol farlo sensa romparghe le bale ai altri...siiii ma emo fato 30 km! 'Desso dopo aver leto le statistiche dei Vigili, Diretòr, stemo pure a Verona la prossima volta! Gio & Gio

Dal primo genàr 2011 el biliéto par l'autobus ATV el costarà 1,10 Euro al posto de un 1 euro. El pacheto da 10 corse da 9 a 10 euro. E quando el bus fa un ritardo de 15 minuti, me fasso dar indrio i schéi, dal momento che pago par 'verghe un servissio? ////// Nel 2013 Verona g'avarà el so filobus, un bus co' le tiràche che girava par Verona ai tempi de me nono. In pratica un passo avanti verso la modernità! Semo partì nei ani 90 con la tranvia, ma i diséa che par costruirla se spacava le strade de la çità, 'desso invesse i sassina el paesagio storico dei palassi tacando da 'na parte a l'altra i fili. Dopo aver perso i fondi dal governo par finansiàr l'opera, i è rispuntà fora. Che c....fortuna! /////// Le caréghe disponibili par le varie aministrassioni de le asiende conpartecipade del Comune i è 30, ma ci s'a presentà i è 150 candidati. In pratica parlemo de politici che g'a la passiòn par aministràr el bene publico. No se semo mai inacorti che a Verona gh'emo dei politici cossita volenterosi par la çità, i emo sotovalutà. Dimandemo dal momento che parlemo de "publico", se a èssar nominà par tali caréghe, se vién a ciapàr i schéi de un ricercadòr italiàn, de un pensionato o un sussidio de disocupassiòn. Spetemo 'na risposta ////////// Intanto sembrarìa che tra pochi giorni, senbra, che parta i laòri par far el traforo de le Toreséle, opera che dovéa èssar realisà dal duce, par colegàr la stassiòn de Porta Vescovo con coéla de Verona Cavrìn in via Mameli. Intanto el Comune, stà pensando a cavàr i campi ai paroni, 'ndoe sbuca el traforo, sensa spetàr el risultado de le analisi de la Comissiòn Sanitaria. El comitato contro el buso, voléa far un referendum parché i çitadini i podesse dir la propia su la realisassiòn, al Comun invesse ghe andà ben la proposta de analisàr coàli rogne pol provocàr tal buso. L'unico buso che conossemo, a parte coél nel formàio, sarà nel bilancio familiàr, 'ndoe se và a tor i schéi par far tuto sto ben par la comunità. Berta "Diavolina"

Dopo una selessiòn durà quasi un an, i è stà selessionade tri butéle laureade col massimo dei voti, che le possa dar 'na man al nostro Diretòr co' la gestiòn del sito, in particolàr co' notissie e le informassioni de Verona e provincia. Dovemo dir la verità, ne le selessioni emo vardà oltre a 'na bona conossensa de la léngua veronese, che le fusse stà particolarmente "gnoche". I Angeli Veronica, Stefania e Isabella, le darà 'na man al Diretòr fin a dugno 2011 con l'opzione par el 2012. Veronica la va in çerca de le nius de la Provincia, Stefania de la çità e IsaB de teatro e sagre. Le done drento a La Rena Domila le fa la parte del leòn, el 70% de la redassiòn l'è feminìl. Ma nei prossimi mesi, altre butéle le farà parte del sito come giornaliste. El pagamento par ci colabora, l'è 'na serie de magnade durante l'an, nei più importanti ristoranti veronesi. Tra le curiosità segnalemo che Veronica l'è stà 'na modela in Argentina, Stefania giornalista free-lance tra Londra e Monaco e IsaB manager in un asienda Svedese, tute e tri nate da genitori veronesi ma emigradi a l'estaro....

Vorìa far do ciacole con vojaltri par contarve quel che duminica m'a fato restàr mal. Passando par el paese indoe stao o visto bandiere su le finestre e i pontesei, subito m'e vugnù da pensàr che possa essarme scapà la festa patriotica par la coàle l'è sta messo fora tanti tricolori. Dopo un poco de riflessiòn 'o capìo che tuto sto parecio l'era sta fato par i mondiali de calcio. No ve digo, me son propio ratristà nel védar un
malcostume così difuso e ve spiego anca el parchè. Mi vegno da 'na fameja indoe me nono l'a sempre messo fora la bandiera par el quatro novembre (la fine de la prima guera mondiàl) e el vintizinque april (giorno de liberassiòn del 1945) e questo ato el g'avea un significà profondo visto che par rivàr a la pace ghe sta tante morti. Lu stesso l'e 'ndà in guera, e oltre verghe vuo un fradel mutilà i g'a copà un fiòl da vint'ani in Africa, perciò podì pensàr cosa voléa dir tuto questo. Da sempre a casa mia se mete la bandiera solo ne le date importanti da ricordàr, ma ghe ne vedo ben poche in giro in chele date, a ricordàr ci l'a soferto tanto par sta Italia, e vedarne tante adesso par el balòn la me par 'na tolta in giro de tuti quei che i à patìo tanto come me nono, la so'
fameja e cissà coànte altre fameje italiane. Marta (R.E. & Sanguiné)

Al dì de ancò va de moda dir che ne la léngua veronese e relativi dialéti no esiste le létare dopie, ma par dirlo bisognarìa èssar sicuri. In molti libri de poesia del '800, presenti ne la nostra biblioteca, la 's' risulta l'unica ecessiòn. Verona l'è stà dominà par secoli e secoli da la Serenissima forse par 'sto motivo se fa confusiòn. Se in italiàn e in veronese scrivemo 'rossa' nel resto del Veneto l'è 'rosa', co ' una sola 's'; no se ris-cia de far confusiòn par i Veronesi? Eh si...e tanta, se doparémo el riferimento 'Serenissimo'. Se noantri e in Italiàn scrivemo rosa, in Veneto l'è 'roxa'. El problema l'è che nel veronese no esiste la létara 'x' par colpa tra l'altro de influense trentino-lombarde. El veronese l'è 'na léngua (formà da tanti dialéti), ma se in Italia vién ciapà come riferimento la léngua italiana el veronese risultà dialéto (minoransa lenguistica). El dialéto l'è stà tramandà de pare in fiòl a vosse, mentre le regole scrite i è rivé, grassie a grandi poeti; ne l'800 e in bona parte del '900 l'analfabetismo l'era ben presente in Italia, ci l'è, tra la zénte comune, che l'era bon, de butàr su carta, 4 létare? Come se fa a èssar sicuri nel 21° secolo, che nel veronese, se possa doparàr una sola 's'? L'unica, l'è vardàr i testi scriti che i fa parte de la nostra tradissiòn e alora ritornemo a la "versiòn" de le cose dite ne le prime righe de 'sto articolo. El suono ne la pronuncia de la 's' nel veronese ghe soméia a l'italiàn, una 's' forte, corposa che tra l'altro par façilitàr la comprensiòn e la divulgassiòn del veronese, no se pol far de manco in çerti casi, de scrivarla "in compagnia". Calchedùn el n'a tirà fora el grande poeta "Fra Giacomino" vissù nel XIII° secolo che el doparava la K e la X ne la so léngua 'volgare veronese' o 'latino-veronese'; giusto, nel l'alfabeto latìn, l'è presente la 'x' che Giacomino el metéa ne le so poesie par la comprensiòn al popolo analfabeta. E si parò ne la 'Babilonia Civitate Infernali' se cata anca la 's compagnà': 1) mo sempro lì lo lasso 2) altri ge speça li ossi cun baston 3) Asai g’è là çó bisse, liguri, roschi 4) non è livro d’angossa. Cosa podémo dir? Che prima de parlàr o de criticàr se consilia de lésar un poco i libri dei nostri véci come el simpatico "dialogo de Matìo Zocaro" scrito da Don Pietro Zenari a metà de l'800 che'l fa parte de la nostra cultura veronese.... El Diretòr

Se par caso, no savì 'ndoe mètar i schéi e no volì fidarVe de le banche in tempo de crisi, el posto più sicuro iè i ex-Magasini Generali. Infati el Comune de Verona nel 2004 g'a dato in concessiòn l'area a la Società Leteraria che durante la ristruturassiòn de la propia sede, l'a pensà nel fratempo de portarghe el grande patrimonio storico librario de la çità. Purtropo l'area l'è tegnù d'ocio par modo de dir e i vandali g'a tacà fogo a tuti i libri oltre avergheli robà un pochi. A distansa de pochi ani el Comune g'a proposto la stessa area ('desso l'è de propietà l'è de la Fondassiòn Cariverona) a le compagnie teatrali veronesi, che parò pochi giorni fa i s'a catà una bruta sorpresa. Tuto el materiàl teatràl spacà e sassinà. Par finìr in belessa, vista la riqualificassiòn de l'area, le compagnie le deve catarse un altro magasìn, ma da Palasso Barbieri no se move paia par dar 'na man a una de le pì importanti tradissioni veronesi. L'unica solussiòn sarà, secondo noialtri, la nassita del teatro minimalista o del mimo, 'ndoe no serve le senografie. Stefania

Visto la scarsità de posti par parchegiàr, a parte coéi a pagamento, su internet un bel prodoto a manco de 25 euro. Un investimento. El disco orario motorisà che'l porta avanti le ore in maniera façile e automatica, cossita el parchegio invesse de un ora el dura 'na giornada. I vigili urbani e i so assistenti i à visto sul cruscoto de 'na machina, el disco giràr e no solo! Multa più denuncia penàl. 'Desso el sembra 'na novità, ma vint'ani fa, un me compagno de scola, par la ricerca de "siense", l'avéa smontà l'oroloio da muro de casa che funsionava a pile e ghe l'avéa incolà de drio al cartelìn del disco orario. Casso a 13 ani l'era un genio, nel 2010 l'è finì in miseria. Disemo 'na roba, mi son el mona che paga sempre tuto e dopo catémo sempre i più furbi, che i se ne inventa de cote e de crue, la multa l'è poco. Parò el Comune el dovarìa realisàr più parchegi 'ndoe la gente no la g'à da spèndar schéi. El problema a parte i furbi, l'è anca la carestìa de parchegi e trasporti publici alternativi a le auto. Secondo i Vigili, el sistema no l'era usà solo da i "pori cani" ma anca da ci g'avéa schei e machinoni. L'è propio vera, el poro can el fa de tuto par no far èdar de essarlo e paga, ci g'a schéi l'è el primo che'l cata el sistema par métarlo nel c...al prossimo.La Redassiòn

Me son catà a 'olte in çerte situassioni, 'ndoe, passàr par mona l'è stà una de le solussioni méio. Sta cosa, ben o mal pol capitàr a tuti specialmente soto costrissiòn, un bati-beco col propio capo, che te porta a dìrghene a secie rovérse, ma par paura de pérdar el posto de laoro o quasi, te meti la léngua in méso a le to ciape! Altre volte par cose più stupide, te lassi stàr e no te disi la to opiniòn anca parché, far védar de savér le robe, no l'è una bela cosa, magari te toca romparte i maroni sensa ciapàr un schéo e tuto par dimostràr la sapiensa. Un altro caso, l'è quel, par paura de far stàr mal 'na persona cara, par de le cose savù magari sul so conto, de comportarte in un çérto modo, via che pòl nàssar de le brute incomprensioni che col tempo le va a sontarse co' altre, cossita te tasi o te çerchi de negàr davanti a determinade dimande. A la fin, passàr par mona el g'a du significadi fondamentali, in primis una sorta de protessiòn nei confronti de ci te vol ben, par ultimo el çercàr de limitàr eventuali reassioni maligne nei to confronti che pol farte stàr mal esprimendo una to opiniòn. L'è vera che bisogna avérghe el coraio de le propie assiòni, ma no sempre ci te gh'è davanti l'è disposto a 'scoltarLe, la verità che s'a creado ne la so testa, no te riessi a mòvarla gnanca co' la dinamite! Posso dìr che passàr par mona l'è 'na solussiòn in molti casi, o no? Maxi

Le sodisfassioni no le riva da Verona, come al solito, gnente de novo. Parò se te Ve a Torìn al Salòn Internassiònal del Libro e te incontri altri Veronesi capità par caso, contenti de savér che un Veronese porta la so léngua in una manifestassion de 'sto tipo o magari dei fans vegnù da Roma, Perugia, Pescara, Trieste e Bologna par ti, fa solo che piasér. I Veronesi che in un primo momento i g'avéa un entusiasmo fora dal comune, come al solito, i à preferì stàr soto le coérte o narghe el giorno dopo. Se voléa organisàr parfìn 'na coriera, ma a Verona, 'ndoe la vita va 'avanti ne la tranquilità, sabo 15 màio s'a indormensà. Oto ore de trén i è stà dure, e no avarìa mai pensà de catàr dei fans, zénte con in man el libro e le pagine del sito, vegnù par sentir la me presentassiòn. Come el m'a dito Ciano residente a Foligno da 20 ani, 'scoltàr la poesie su internét l'è un calcossa de ecessionàl e sentirle de persona l'è ancora mèio par uno che g'a Verona nel Cor. Stessa cosa par Maria Grazia vegnù da Pescara, in conpagnia de so màri e so fiol, la voléa el libro a tuti i costi e con tanto de dedica in poesia inventà al momento. "Nemo propheta in patria" me vién da dir, ma se vardo 'ste storie el sito el sarìa morto prima de scominsiàr. No vòio desmentegarme anca ci no l'è vegnù, par avérme tirà el classico "pero" de l'ultimo secondo, che ringrassio. Co' l'editòr del me libro "Verona nel cór" emo parlà de tante cose, come la possibilità de presentàr "l'opera" sul satelite e de possibili spetacoli in giro par l'Italia. L'incontro con altri poeti, scritori e studiosi l'è stà veramente interessante, ndoe ognuno l'a contà la propia esperiensa. La cultura se fata ben unisse i popoli e personalmente l'è stà 'na bela ocasiòn par metarme a confronto con altre persone che ghe piàse scrìvar. Spero de rivìvar 'ste emossioni el prossimo an, magari se riesso a butàr zò altre fantastiche poesie.
El Diretòr

Ci vol farse un poca de cultura sui loghi Sacri e/o vardàr coi propi oci le maravéje del mondo, Ve consilio de far uno o più pelegrinagi, come quéi organisà da l'Ufissio del Turismo Diocesano. 'Nemo in ordine: Tera santa 8 - 15 aprìl 2010, Giordania 22-28 majo 2010, Fatima 7 - 11 dugno 2010, Russia 8 - 15 lujo 2010, Polonia 23 - 28 agosto 2010, San Gioàni Rotondo 8 - 11 otobre 2010 e Cina 16 - 24 otobre 2010. Scominsiémo co ' la Tera Santa con le interessanti Nazareth, Monte Tabor, lago de Galilea, Basilica de la Natività de Betlemme, Gerusalemme co' 'l Calvario e 'l Santo Sepolcro, visita a Tabga ne la césa de la moltiplicassiòn dei pani e dei pessi, e Gerico (costo 1000 Euro).......La Giordania invesse ne presenta la fortessa de Qalat ar-Rabad con vista da la val del Giordano a le montagne de la Galilea e Mar Morto. Gerasa, la piu' antica colonia romana del Medio Oriente con teatro, foro, la Via dele Colonne, el Tetrapilons, el tempio de Zeus, Betania 'ndoe gh'è stà el batesimo de Gesu'. Mar Morto, Madaba, col mosaico del’antica Palestina  e giro al Monte Nebo, visita al'antica çità carovaniera de Petra, Wadi Rum co' la "Valle della Luna", ove te vedi dei panorami incredibili quasi lunari......Molto spirituàl l'è el giro in Portogàl a Fatima, ai vari Santuari, con escurisoni a Batalha, Alcobaza, Nazarè.......Le foto del nostro inviato (Monastero Petra, Fortessa Qalat ar-Rabad, Tempio Zeus Amman )

Foto S.I.

Foto S.I.


Molto ma molto bel, l'è el giro in Russia a la çità de Mosca e al complesso monasteriàl de San Sergio a Serghjev Posad, oltre a la magnifica San Pietroburgo con visita a la Fortessa dei S.S. Pietro e Paolo, Museo Ermitage, césa de San Nicola e ai Zar......In "gita" col Vescovo Zenti in Polonia ne le cése e ne le çità polache, la miniera de sal e par no desmentegàr, giro al campo de concentramento de Auschwitz........Altro pelegrinagio spirituàl l'è a Monte Rotondo da Padre Pio e a l'Abassia de Monte Cassino.......E par finìr la Cina a Pechino al Tempio del Cielo, a Tien An Men, Badaling con visita de la "Grande Muraglia", Xian co' la Grande Moschea, le Antiche Mura, la Pagoda della Grande Oca Selvadega. Escursiòn a Lintong con l' “Esercito di Terracotta” e Mausoleo di Qin Shi Huang-di, Shanghai con visita al Giardino del Mandarino e Tempio del Buddha......Una bela siélta de giri par el mondo, che consiliemo de farghe un pensierìn. Par info www.diocesiverona.it / tel. 045 - 8083702. Chiara Lugoboni

Caro Dotòr, ancò me son sentì un omo lìbaro, che no'l s'à piegà a l'opressòr. Una de le più grandi sodisfassioni de la vita, l'è difèndar le propie idee, portarle avanti e no vardàr in facia nissuni, se in più riva i risultati, la festa sarà granda. Par la prima volta ò provà una sensassiòn de libartà, come coéla de un oseléto che'l vola par le nostre montagne e no de 'na grola incadenà in gabia nel zoo safari. Un giorno podarò vardarme al specio e contàr a me fioi, che coél giorno, so pare, no'l sà cucià. Cosa vol dir èssar òmeni? No scondarse drio a un diél e 'verghe el coraio de le propie assioni, savendo a cosa te pol 'nar incontro. L'è vera che con le sodisfassioni no se fa la spesa al supermarcà, ma una cosa no g'a prezzo e no l'è mai pagà, l'è un valòr tanto belo, l'è de l'omo la dignità! Andrea

Caro Andrea, parole al mondo no ghe n'è, par descrìvar la propia libartà, la zénte sicuramente no capirà el to gesto e inveçe de starte vissìn i te darà contro. Ma ti, resta serén, che andando avanti col to passo prima o poi te vegnaré ripagà; el ris-cio parò, l'è, che molte persone te le perdaré longo la to strada. Coéi che te pensavi amiçi magari i te lassarà còsar nel to brodo parché i te credarà paranoico a vardàr el to comportamento coerente, limpido e sincero. Avanti si, ma no destacarte massa da la vita quotidiana par diféndar i to ideali. Dr. Ivano Valsecchi