Verona la par una Siora
indormesada stamatina
Ti te la vardi e ela la fa finta de gnente,
smorfiosa soto el sol de la matina.
I buteléti i fa tanto casoto e i ride
e i me ricorda i ani lontani
quando anca mi corea e ridea
come un fringoél.
Védito l'Àdese, el core forte,
stamatina l'è groso
e el par portarse via el tempo.
Insieme ai tochi de rame che salta su
Dai molinei asuri.
El santuario l'è là come 'na sentinela,
no'l te lasa star un atimo,
el te segue dapartuto.
La çità l'è un po' cambiada,
I a butà so la me vécia casa de piera,
el me poro nono no'l va più dala Noela
a béar el so goto e la sente
par che la gabia tuta presia.
Elo mia un pecà? Uno el pasa tanti dolori
El vive tanti piaseri e momenti importanti
E dopo riva la ruspa e la buta so tuto.
I òmeni de ancò mi no i capiso mia, dal bon,
no capiso parché i ga tuti
sta smania de scapàr,
de cambiàr le robe e butar so la roba
vécia par far tuto novo.
Ma 'l cor de Verona l'è lì, e el me comove
come a vardàr una Madona in césa
che strense el so butìn.
Mi no so parchè, no capiso el segreto
ma 'sta cità la mà stregà
e starghe lontan me da un tormento.
Vorìa ancora i bomboloni de piassa erbe,
e chele bele pasegiade con me pare
a çercàr un fumeto fra le bancarele grige
ma te sè semo grandi adeso
e no se pol mia preténdar.
Ma alora poso rimiràr sta bela dona,
lesiosa e stravacada soto el sol
coi so ponti e i so giardini.
De note, quando se smorsa le luci,
le stele e la luna le ilumina le strade
e el silensio dei veronesi indormesadi
el diventa come una coérta
che te se posa apena sul' ànema.
Dimàn te rivardo bela Siora,
e grasie a ti deventarò ancora butìn.


// Lorenzo G. //

^ torna su ^

-------------------------------------------------

Nel silensio de la nòte,
s'à fermà l'orolòio,
portàndose drìo,
i mé ricordi de vita,
el tempo passàdo
‘n so compagnia,
tra el sisolàr de fóie,
mosse dal vento,
desmissiàndome de colpo
da un bel sogno,
mentre éla
‘n ponta de pié,
la mé daséa ‘n bàso.


// Andrea Toffaletti //
08/03/2008

^ torna su ^

-------------------------------------------------

Dio che te móvi cél e Tèra,
ma sta òlta, sa èto fato?!
De quel mondo de miseria,
ma qual érelo el pecàto?
Uragani, taramóti…
Èlo là el to inferno?
L’intensión mi no capìsso,
sbàlia anca el Padreterno?
Quéla isola gran lontana
in dó parte l’è divisa:
in un posto gh’è i sióri
e ne l’altro no i g’à camìsa.
I mostrava pèle e ossi
dòne, òmeni e buteléti,
te spetàvi ‘n altro póco
e i moriva da poaréti.
Póchi ani i scampàva
quei che nàssar i podéa,
moréa tanti picinìni…
No capìsso la to idea.
Lì vissìn al to inferno,
gh’è el lusso e la richéssa,
gh’è el turista in vacànsa,
par i sióri gh’è la caréssa.
‘N scurlón i s’à ciapàdo
che l’è parso quasi ‘n schèrso,
gnénte dani, gnénte morti
e nissùni che s’à perso.
Varda in zó, Madòna bèla,
ti che dòna te sì stà,
ti che in tèra t’è vissù,
s’ avaréssito pensà?
Ti che in Cèl te conti tanto
parla’n póco con to fiól,
dighe ciàro ne la récia
che capirlo no se pól.
Fiól de Dio, ma anca òmo,
falo piànsar de pietà,
mostra i segni de le piaghe,
fòrsi indrìo el tornarà.
Se ‘na man lu solo el slónga
la giustìssia El ne pól dar:
pan par tuti e cél serén,
se ‘n laóro el ne vól dar.
No dipende dai poaréti
se de fame qua se crepa,
no se trata de “arbitrio”,
solo ai sióri el ghe spèta.
Quei che i móve tuto el mondo
un taramòto no i pól fermar:
no se trata de inquinamento,
ma calcòsa i la pól far.
Gh’è dei òmeni de testa fina
che gran robe i à inventà,
i prevede i taramòti,
ma Haiti no i à informà.
Par giustàr case e baràche,
da disastri za provà,
quei che adesso parla tanto
no i g’à mai gnanca pensà.
Mi ghe digo ai potenti:
“Vergognève tuti quanti!”
Se qualcun el se ofènde,
ch’el se fassa pura avanti.


// Silveria Gonzato Passarelli //


^ torna su ^

-------------------------------------------------

L’è ciara la luna
ne la note fónda
ghe ride febrar
ch’él ven sù l’ónda
de n’ariéta freda
da là sóra le Toresèle
gaiàrdo tuti ’l ciama
a miràr le stéle pì bèle
e a spiàr soto le fóie
lì ’ndó buta le violéte
a-rente a on materasso
de verde e fresche erbéte
eviva febrar mése patòco
che de laoro ’l fa el michelasso
el magna el bée el vin dei altri
e su mate falìe el va a spasso.


// Luigi Ederle da Gressana //


^ torna su ^

-------------------------------------------------

Le stà vegnendo a casa da messa,
che me sbrissià fora stà bruta scomessa,
le stà un discorso butado lì,
par far la mama son bon anca mi.
E bastada un’ ociada, na streta de man,
na sola parola, te proi doman.
El giorno dopo la và da so mama,
e mi resto a casa con quel alto na spana,
mera za messo la grembialina
par i mestieri dela matina,
chel sento pianser e sigar la dentro in cuna,
ma vuto vedar chel gà la luna?
O molà tuto son n’da al fornel,
o scaldà el late par el me butel,
go tuto pronto, el ciapo in brasso,
ciucioto in boca, fine del ciasso,
aspeto un poco chel fassa el ruto,
che boto grosso, el me lava tuto,
par farla adesso un po’ più curta,
pena cambià le li chel urta,
me sbrissia fora un chela vaca,
chel trovo lì… strapien de caca.
De pesse in vasca ghe ne za tante,
le na facenda preocupante,
el me pensier, le lavo dopo,
speren chel dorma..se no lo.. copo.
Ma el se nà acorto chel fiol d’ un can,
che chi le cambia gà n’altra man,
de pianzotar nol vol finir,
imaginarse sel vol dormir,
ghe solo in brasso che n’ol se straca,
e che sorisi..figura vaca.
Li m’era acorto che era storno,
no o magnà gnente par tuto el giorno,
quando che magna lu sto ben anca mi,
l'e na batuda,
proa a star par tuto el di a pansa uda,
nela cardensa ghera solo un rosegoto,
ma che bon che le vegnù pocià nel goto.
E dai e dai, e vegnù l’ ora
che ritornà la me signora,
le un po’ indecisa ferma sul pato,
se vede proprio che paro un mato,
ghe diso pian “No vuto entrar”,
“Se te me insegni dove pestar!!”,
nel nostro nido par colpa mia,
ghe più spusa e casin che in un’ ostaria,
“De far i mestieri no o fato ora,
go vu da far mi!! cara la me siora”,
la me risponde a tuto spiano
“E mi chel fasso par tuto l’ano”
Da chela olta serte pretese,
me le fo vegner na olta al mese,
la sera in leto me sento bon,
un ciao a la sposa e…. giro galon.

// Giada 1945 //


^ torna su ^

-------------------------------------------------