

Questa rubrica l'è dedicada a tuti quei saveroni che i sà le léngue straniere e no i conosse la nostra magnifica léngua Veronese esportà in tuto el mondo. Ocio! vién ciapà una parola in particolàr come riferimento e analisà in tuta la provinsia veronese. Esiste parò in molti casi, altre parole che le dà el stesso significado es, tortòr e periòto par dir imbuto.
italian |
veronese |
inglese |
| calzolaio | scarpolìn | cobbler |
| cavatore | prearól | quarryman |
| materassaio | stramassàr | mattress maker |
| fattore | castàldo | farmer |
| falegname | marangón | carpenter |
| arrotino | moléta | knife grinder |
| lattoniere | bandàr | tinsmith |
| seggiolaio | caregàr | chair maker |
| stagnino | parolòto | tinsmith |
| cordaio | sogàr | rope maker |
italian |
veronese |
inglese |
| chiacchiera | bàgola | chatter |
| fossato | coràcio | ditch |
| frittaia | fritaja | omelet |
| solletico | gatarìsole | tickling |
| euforico | imboresà | elated |
| variegato | impernigà | variegated |
| impedito | incròpito | impeditive |
| azzeccare | intivàr | to hit |
| uncino | lansìn | hook |
| sconnesso | malgualìvo | disconnected |
^ torna su ^
VERONESE
INGLESE
El corso de léngue dal veronese a l'inglese >vai INGLESE
MUSEO
BARBARANI
material inedito, cartoline, storie, poesie. Visita el museo, unico al mondo >vai BARBARANI
DIZIONARIO
DEL BERTO
Parole, modi de dir e relative espressioni ne le poesie del Grande Berto Barbarani >vai DEL BERTO
ÉTIMOLOGIA
VERONESE
Le raìse de la parola, preparassioni universitarie >vai VERONESE
EL CANTO
DEL COR
Rubrica de poesia. Spedissi la to opera al Canto del Cor. >vai DEL COR
SCOLA DE
DIALÈTO
El primo corso base de Veronese in pratiche lessioni >vai DIALÈTO
TEST DE LA
VERONESITA'
La più grande colessiòn de proérbi e modi de dir del veronese su internet >vai VERONESITA'
DIALÈTO &
TECNOLOGIE
I sistemi par comunicàr del terso milenio par divulgàr la nostra lèngua >vai TECNOLOGIE
VERONESI
TUTI MATI
Grandi Classici de la poesia par sganassàr in alegria >vai TUTI MATI





