-desbrìghete: sbrigati
-descalsi: scalzi
-descàntete: muoviti
-descolada: scollata
-descompagne: diverse
-descondon: di nascosto
-descuèrto/descoèrto: scoperto
-desfadi: distrutti
-desfrìsete: disfati
-desmesso: smesso
-desmissiavano: svegliavano
-desmontàr: smontare, scendere
-dessemenade: sparse
-destacà: staccato
-destirarse: distendersi
-destrìghete: sbrigati
-diàl: ditale
-dìndio: tacchino
-disesse: dicessi
-disìghe: ditegli
-disnàr: pranzo
-disnemo: pranziamo
-dominica: domenica
-drénto: dentro
-drio: dietro
-despòiete: spogliati
-éla: lei
-fadighe: fatiche
-fagòto: fagotto
-falive: falde di neve o scintille di fuoco
-faméia: famiglia
-fameiéta: famigliola
-faolina: piccola fava
-fenòci: finocchi
-ferià: inferiata
-févara: febbre
-fià: fiato
-figà: fegato
-fighi: frutti dell'albero del figo e espressione per dire che piace
-finco: fringuello
-fiòca: nevica
-fióle: figlie
-fis-cia: fischia
-fodrà: foderato
-fóghi: fuochi, fuochi d'artificio
-fógolar: focolare
-fóie: foglie
-fònteghi: fondachi
-fóra: fuori
-foréta: guanciale
-formaiér: venditore formaggio (formaio)
-forménto: frumento
-fràco: fràcco
-fraga: fragola
-franse: frangie
-frastornà: frastornata
-frégola: briciola
-frise: friggono
-frugna: fruga
-fulminanti: fiammiferi
-fusse: verbo fosse
-dà el scroco: chiudere la porta a chiave
-da i boti suti campana: dai rintocchi secchi
-da no so in d'onde: da non so dove
-da putèla: da giovane, da ragazza
-da un toco a sta parte: da un pezzo in qua
-daghe el contento: espr. pop. dalle la soddisfazione
-dàghe indrio: restituisci
-dal bon: espr. sul serio, davvero?
-Daloca: Angelo Dall'Oca Bianca
-dame un goto: dame un bicchiere
-dasea: dava, procurava
-de anda: in fretta
-de boio: caldo, eccitato
-de cicia: in carne
-de drio: dietro
-de fassada: difronte
-de fora: di fuori
-de greve: di abiti pesanti, grave, pesante
-de montarghe: su di salirci
-de nascondon: di nascosto
-de paca: all'istante, subito
-de pezo: di peggio
-de sfroso: di nascosto
-de spianso: rapidamente
-de sponsal: di nozze
-de sta anda: di questo passo
-de tegnèrghe a drio: di tenerle dietro
-de voja: di desiderio
-del so logo: della sua o loro proprietà
-disdot'ani: diciotto'anni
-do coe da meneghin: espr. Avere due code da maschera
-do' gh'è: dove c'è
-dódese boti: i rintocchi del mezzodì
-dove vala? dove stà andando?
-dov'èli: dove sono
-drio a fredarse: dietro a raffredarsi, si stà raffreddando
-drio che la speta: mentre aspetta
-du dei: due dita
-e ci èrelo: chi era
-E el vin? Che saleto! E il vino? Che gustoso, ben salato
-e ti, ci sito? e tu chi sei?
-el çiel fa el muso: s'annuvola
-el coin: coda, codino
-el cor che tasa: il cuore muto, insensibile
-el dindolava: dondolava
-el discora: che parli
-el dritto: il giusto
-el femo: lo facciamo
-el g'à: ha, lui ha
-el g'à sé: ha sete
-el gabanin: gabbano
-el ghe dentava a drio: espression per dire li mordeva
-el ghe par belo assè: gli sembra bello assai
-el ghi n'aveva bevù un goto: ne aveva bevuto un bicchiere
-el l'à butà: l'à gettata
-el l'à catà: lo ha trovato
-el la cuna: la culla o la vezzeggia
-el lassa: lascia
-el magna: mangia, brucia, divora
-el me voia magnar: mi voglia divorare o mi voglia mangiare
-el mocar: lo smoccolare
-el ne sbalava: el ne raccontava grosse fantasie
-el par: sembra
-el prà de le piere: espression per indicare il camposanto
-el progno l'à roto rusando: il torrente ha rotto gli argini dilagando rumoroso
-el s'à picà: s'è impicato
-el s'à svejà: si è risvegliato
-el saveva far l'afar: era abile nel trattare gli affari
-el scolta: ascolti
-el se buta: si getta
-el se cava la sé: espr. si disseta
-el se desmissia: si sveglia
-el se ghe insuca drento: andare a cozzare, andare a sbattere contro qualcosa
-el se macia: si macchia
-el se tol: si prende
-el sigolar: lo stridire
-el speta: attende
-el spiansin de l'aqua santa: espression per indicare l'aspersorio
-el tasa: stia zitto, stia calmo
-el tramontan: vento gelido di tramontana
-el veia: veglia
-el vissio: viziare, commettere più volte gli stessi errori, difetti
-émo discorso: abbiamo parlato
-èmo fato: abbiamo compiuto
-fa la pana sora i speci: appanna gli specchi
-fa pulito: espr. comportati bene
-fa vegnèr le voie: fan venire l'acquolina in bocca
-facin da mato: viso dal'espressione furbesca
-faghe da omo: comportati da uomo
-far el muso: fare il broncio, come quando i bambini fanno i capricci
-far la cabala: predire, indovinare
-far le carte: preparare i documenti o anche quando si gioca a carte che si mescola il mazzo
-fasea de oceto: occhieggiare
-fate in là che la strangossa: tirati da parte che le coglie affanno
-fè a pianin: fate adagio senza rumore
-femene in bauta: espression per indicare donne in maschera
-fienil cuerto de cane: fienile coperto di canne
-fighi co la gossa: fichi ben maturi, fichi che emettono una goccia zuccherina nella parte inferiore
-filò de santi: una serie di immagini sacre
-fodrada de speci: foderata di specchi
-fodrarse el nio: rivestirsi il nido
-foie che se sveia: foglie che germogliano
-fonghi da l'ombrela: funghi di bosco a forma di ombrello
-fraco de tempesta: molta grandine
-fraga schissà: fragola schiacciata
-fregole de consa: briciole di pasta dolce (consa=latte di calce del frumento)
-fumane e sginse: fumo e scintille
-fùmeghi del sòlfaro: i fumi dello zolfo
-furba de talento: furba con intelligenza
