-imbriagada: ubriacata, confusa
-imbrancà: afferrata
-imbroiàr: imbrogliare, ingannare
-impastrocià: impastricciate
-impisadi: accesi
-imprestème: prestatemi
-impromessa: promessa
-inacorti: avvertiti
-incambrade: fermate, fissate
-inciodà: inchiodato
-incosto: vicino
-indormensarse: addormentarsi
-ingarbuia: ingarbuglia, si arruffa
-ingiassada: gelida
-ingiotìr: inghiottire
-ingranaio: ingranaggio
-ingraparse: aggrapparsi
-ingropada: annodata
-inguarnido: guarnito
-insemenisse: instupidisce
-insendrado: sporco di cenere
-insognà: incantato, essere preda di un sogno
-intiero: intero
-istesso: stesso
-insucarà: inzuccherata
-intrôna: stordisce
-invesse: invece
-istà: estate
-ladronçela: ladruncola
-lanternìn: piccola lanterna
-laoràr: lavorare
-laorènti: mezzadri
-laóri: lavori
-lassè: lasciate
-latàr: allattare o lattaio
-lavreti: piccole labbra
-león: leone
-lèoro: lepre
-lètara: messaggio, lettera
-lìbara: libera
-ligado: legato
-limòsina: elemosina
-lìssia: bucato
-lóghi: luoghi, locali
-lôsa: loggia
-lóssa: fango
-lugarìn: lucherino (uccello)
-lumìni: luci delle case, lampioni pubblici, lume a olio, lumino
-luni: lunedì
-lustrà: lucidato
-i à cargado: hanno caricato
-i à portà: hanno portato
-i cambia scaco: espression per dire che cambiano aspetto
-i carga: caricano
-i ciapa su la strada: prendono du la strada, si avviano
-i copa: uccidono
-i core: corrono
-i è capitade: sono capitate, sono arrivate
-i è fate: sono fatte
-i è vegnudi: sono venuti
-i fila via: fuggono
-i fusse: fossero
-i l'à fati su: li hanno costruiti
-i la sassina: la rovinano, la sciupano
-i limonari: piante di limoni, di agrumi
-i lo ciapa: lo prendono
-i lo desmissia: lo svegliano
-i lo scurla: lo scuotono
-i mantegna: forniscono, mantengono
-i me conduse: mi conducono
-i mette in crosse: crocefiggono
-i molinari: i mugnai
-i ne porta fin l'aqua con le recie: persona che fa di tutto per rendersi utile
-i ne tol via: ci prendono
-i ossi i ne cioca: gli ossi che scricchiolano
-i par: sembrano
-i renvegna: rinvengano
-i resta lì tanto de sasso: restano li impietriti
-i sbusaneve: i bucaneve
-i scaluma le scarsele: sbirciano, perquisiscono le tasche
-i schissa l'oio: schiacciano l'oio nei frantoi
-i se bussa: si urtano
-i se conta: si contano o si raccontano
-i se fasso de coraio: si facciano coraggio
-i se insenocia: si inginocchiano
-i se missia: si mescolano
-i se pissa a dosso: farsi la pipì addosso
-i se senta: si siedono
-i sera: chiudono
-i siga: gridano
-i so òmeni: i suoi uomini
-i soi i ghe core incontro: i suoi familiari le corrono incontro
-i sopi: i zoppi
-i speta: attendono
-i t'à catà ti: hanno trovato
-i t'à lassado: ti hanno lasciato, abbandonato
-i tasesse: tacessero
-i tegna: tengano
-i to pori veci: i tuoi poveri genitori e antenati
-i tràfega: trafficano
-i va drio: vanno dietro
-i vèrze: aprono
-i vien zò a cavalon de la ringhiera: scendere scivolando a cavalcioni della ringhiera delle scale
-i vol: vogliono
-i vol ciuciar: vogliono succhiare
-i-era le segie: erano le ciglia
-in cardensa: in credenza o a credito
-in de ste vale: in queste valli
-in fina mai: a non finire
-in gresta: ingalluzzire
-in gringoli: con lusso, coi fiocchi, felici per una cosa magnifica
-in pressia: in fretta
-in senton: posizione di chi sta seduto sul letto
-in teia: in tegame
-in t'el: nel
-in t'el posso: nel pozzo
-in tremasso: in agitazione
-la barca coi sorbeti: espressione per indicare Il carrettino del gelatiere
-la çendraroleta: la piccola cenerentola
-la ciapavimo: la prendevamo
-la dona: la donna o la moglie
-la ferata: la ferrata anche nel senso di ferrovia
-la Ferrara: Ferrara di Monte Baldo
-la ghe mete: impiega
-la me dona: la mia donna
-la me sburta: mi spinge, mi urta
-la pantesa: respira con ansia
-la par de pana: sembra di panna
-la passe del brol: la pace del brolo
-la passion de la fadiga: espression per indicare il dono della laboriosità
-l'à pena: l'ha appena
-la ramina: calderotto, pentola
-la s'à lavà pulito: si è lavata bene
-la s'à tirado su: si è alzata
-la sbocia fora: sboccia, fuorisce da un qualcosa sottopressione
-la scapa: fugge
-la scapriola: capitombolo
-la se insogna: sta sognando o espr. per dire che una persona sta raccontano una bugia
-la se sgonfia: si gonfia
-la sfodra: sfoggia
-la smincia: la sbircia
-la speluca: pilucca
-la spua: sputa
-la sta fora: rimane fuori
-la tabaca: nel senso di aspirare il tabacco da fiuto con il naso
-la taca bèga: attacca lite
-la tacarà: comincerà
-la te sburta: spingono urtano in avanti
-la tira un sguisso: ha un tremito, un sussulto
-la tor: la torre
-la va via ciara: procede liscia e lieta
-la vecia a mestieri: la vecchia serva avventizia
-l'è a drio che el se copa: espr. si sta uccidendo
-l'è de césa: è religiosa, frequenta la ciesa
-l'è drio che la se specia: si sta specchiando
-l'è drio che se scalda: si stà riscaldando
-l'è drito: è diritto
-le par: sembrano
-le parecia: apparecchiano, preparano
-le podea: potevano
-l'è restada: è rimasta
-le savie paparele: le modeste tagliatelle
-l'è sbrissià: è scivolato
-le scapa: fuggono
-l'è scapà: è fuggita
-l'è scomincià: è cominciata
-le se contava: su si raccontavano
-le se ponse: su pungono
-le se sponsa: si riposano
-le sfodra: sfoggiano
-le so fassine a posto: espr.la testa a posto
-le strussia: faticano, stentano
-le tende: sorvegliano
-le usma in te 'l corpeto: annaspano, cercano con le mani sotto la camicetta
-le vèrse comarègo: iniziano la conversazione
-l'èto fato: l'hai fatto
-li para via: li caccia via
-li sbombola: li agita
-li scuria: li sferza
-lì tacà: li attaccato, li vicino
-l'intrà: l'atrio, l'ingresso di casa
-lissia vol fugassa: espr.quando si fa il bucato in campagna era abitudine fare la focaccia
-lo basa: lo bacia
-lo màseno: lo macino
-l'ò tolto a brasso: l'ho preso a braccetto
-loghi sconti: località nascoste
-l'ultimo fià: ultimo respiro
-lume remengo: fuoco fatuo del cimitero
-luni e marti e festa: lunedì e martedì e domenica
-Lupia: Monte Luppia
-l'usta de l'ofelin: l'odore del pasticciere
