-òbiti: funerali
-òciade: occhiate (òci: occhi)
-òciai: occhiali
-òio: olio
-olane: nocciuole
-óngie/ónge: unghie
-óngiete: unghiette
-orbàr: accecare
-ortesìn: orticello
-osèi: uccelli
-osto: oste
-ovo: uovo
-paciotèla: grassotella
-pagnochéta: pagnottella
-paiàri: pagliai
-paltàn: pantano
-pampalugo: sciocco
-panara: tagliere della polenta
-panéti: panini
-pansa: ventre
-pantàsso: persona goffa o la materia contenuta nello stomaco deglia animali macellati
-paràvo: spingevo
-pare: padre
-pareciàr: preparare la tavola
-parécio: apparecchio
-paróna: padrona
-paronsìn: padroncino
-parponsini/pam-: ciclamini
-passe: pace
-passìa: appassita
-pèca: vizio, mania
-pecà: peccato
-pégola: pece
-pegorèta: pecorella (pégora: pecora)
-pelada: pelata o calvizia
-peladèi: castagne lessate
-pelumìn: piumino
-penàci: pennacchi
-penèl: pennello
-perdarìa: perderei
-pèrsego: pesco
-pertegando: da pertica, misurando i passi, camminando
-pestarètu: pesterai
-petesìn: piccolo seno raccolto
-piantada: impiantata - fissa nel terreno
-piassè: più, assai
-piére: pietre
-pignate: pontole
-pingolàr: penzolare
-pióva: pioggia
-pirlàr: girare
-pissaròto: getto d'acqua continuo, zampillo
-pìssega: pizzicare
-pistór: fornaio
-pita: tacchina
-pìtari: pettirossi
-pitòco: povero
-poaréta: povera
-poarìn: poverino
-pòcia: pozzanghera
-pòcio: bagnaticcio, un po di fango
-podaressi: potresti
-poéia: farfalla
-polère: puledre
-pómolo: pomo del bastone o capocchia
-pónse: punge
-pontesèl: poggiolo, balcone, piccolo ponte
-pontèso: palo di sostegno alla vite
-pòra: povera
-pòrtego: portico
-portesela: porticina
-pòsso: pozzo, cisterna
-postà: posato
-postando: appoggiando
-prà/è: prato
-preàre: cave di pietra e marmo
-presón: prigione
-progno: torrente
-puìna: ricotta
-pulso: pulce
-pulsini: pulcini
-pùpole: polpacci
-putèle: ragazze
-puteléta/o/i: bambina/o/i
-putìn: bimbo
-quarèi: mattoni
-quéi: quelli
-quél: quello
-quatro: quattro
-rabiada: arrabbiata
-rabiète: piccole collere
-radéci: radicchi
-rampèga: arrampica
-ràpole: rughe
-rasòn: ragione
-rati: topi
-rebaltèla: finestrella della porta -per spiare
-rebuta: germogliazione continua
-récia/e: orecchio/e
-réciete: orecchiette
-recini: orecchini
-réde: rete
-refùdo: rifiuto
-regolìssia: liquerizia
-reménghi: nel senso di persone girovaghe
-Rena: Arena
-rènte/arènti: vicino
-resentada: risciacquata
-restà: rimasto
-réve: refe
-ridàda: risata
-rissi: riccioli
-rissole: ricciute
-rivà: arrivato
-rivadi: giunti
-rosada: rugiada
-rosària: storia, fiaba
-rosegasse: rosicchiasse
-rossignoi: usignolo, rossignolo
-ròsto: arrosto
-rovèrso: capovolto
-rua/ruda: ruota
-rugola: rotola
-rumando: frugando
-rusàr: ronzare
-ò taià curto: espr. ho troncato un discorso
-ò verto i oci: ho aperto gli occhi
-oci col çercolo: occhi cerchiati di chi è affaticati
-oci da solfaro: occhi di zolfo, infuocati
-osei che siga: uccelli che cinguettano
-par che tasa: sembra che taccia
-par ciapàr: per guadagnare, per prendere
-par contarghe: per confidarle
-par cosa mò èla: perché mai è
-par de drio: di dietro
-par la suta: in tempi di siccità, carestia
-par quei: per coloro
-par tòrse in brassio: per prendersi in braccio
-par vegnerte arente: per avvicinarti, essere più intimi
-para via: caccia via
-parando in volta: spingendo in giro
-parava de ritorno: spingeva indietro
-pato de la scala: pianerottolo
-pena scapada: appena fuggita
-penacio de pigno: cima di un cipresso
-perdarìa i çervei: perderei la testa, impazzirei
-peri fati: pere mature
-pesseta: pezzetta, fazzoletto
-pianin, bel belo: adagio adagio
-piante da arlevàr: piante da crescere
-piere da morto: tombe e lapidi
-pioveva a mastelade: espr. pioveva a secchie rovesce
-piturade da cortèl: dipinte assai male
-più stramba e fina: più strana e singolare
-pò ghi n'ò: poi ne ho
-pocio molesin: sugo molliccio
-ponte de la Piera: Ponte Pietra
-Ponte Novo: Ponte Nuovo
-pore criste: escl. per dire poverette, povere vittime
-pori nualtri: poveri noi
-poro can: povero cane, povero diavolo
-pòssito contar: puoi contare, puoi raccontare
-putin che lata: bimbo che allatta
-quatro muri, una crosse, un lanternin: espr. descrizione di cimitero
-quei che g'à palanche: quelli che hanno soldi cioè i ricchi
-quei che i me lese: quelli che mi leggono
-quei che lese: quelli che leggono
-quel fià de pele: quel po' di pelle
-rassa de pastisso: razza di pasticcio
-ridade e batole: risate e chiacchiere
-rissetti a bogonela: riccioli a chiocciola
-rosa che se spana: rosa che si sfoglia
-rosada slusenta: rugiada rilucente
-rusteghe e germane: rustiche, semplice e accoppiate, uguali
