-ua: uva
-uda: vuota
-usèrtole: lucertole
-ussi: usci
-vaga: vada
-Val de i Lasi: Val d' Illasi
-Val de Poro: Val di Porro
-valada: vallata
-Val Polesela: Val Policella
-vanése: aiuole de l'orto
-vardava: guardavo
-veciòn: vecchione
-vedèl: vitello
-vedelèto: piccolo vitello
-vegnarìa - vegnarà: verrei - verrà
-vegnèr: venire
-veletina: leggera veletta, cappelino col velo
-ventàla: ventaglio
-ventesèi: venticelli
-vèntola: ventaglio
-véri: vetri
-vèrta: aperta
-vèrzi: apri
-vesòto: botticella, barile
-vessiga: vescica
-vèstete: vèstiti
-Via Noa: Via Mazzini anticamente Via Nuova, Via Lastricata Nuova
-viàio: viaggio
-vinciòstro: inchiostro
-vis-cie / vis-cio: bacchette del -vischio / vischio
-vissin: vicino
-volesto: voluto
-volìo: volete
-vorìa: vorrei
-vosse: voce
-vosseta: voce fine fine, quando si parla a bassa voce
-vu: voi
-vuto: vuoi
-zala: gialla
-zenòci: ginocchia
-zò: giù
-zontàr: aggiungere
-zóvene it.: giovani
-zóveneto it.: giovinetto
-zugàr: giocare
-zugo: gioco
-ua molinara: uva chiara e dolce della Valpolicella
-udor de cristianin: odore di cristiano, di umano - espr. delle fiabe in cui si parla dell'orco affamato
-udor de freschin: cattivo odore come quello delle stoviglie mal lavate, uova fradice
-un cantonsin: un angolino
-un careto: un carretto o espr. Iperbolica di quantità
-un de dopo disnar: un pomeriggio
-un fià: un fiato usato per dire "un poco"
-un fià de muro: un po' di muro; una recinzione bassa
-un fià veciota: alquanto vecchiotta, sorpassata
-un fogo de lustrini: un fuoco, un bagliore di lustrini o espr. una serie di promesse seducenti
-un osso sensa pele: espr. per descrivere uno scheletro
-un par de cari: un paio di carri
-un pero misso: un pero maturo
-un pesso e un toco: espr. - per molto tempo
-un quartin: un quarto di litro di vino
-un salto de fontana: una cascata
-un San Martin de strasse: un trasloco di stracci
-un someio: un fac-simile
-un toco: un pezzo
-un vagon: un vagone o nel senso anche di quantità
-va 'na carestia: vale pochissimo
-ve conto: vi racconto
-ve corè: drio vi rincorrete
-ve g'ha: vi hanno
-ve sipia: vi sia
-ve zavaria: vi tormenta
-vecia nonenta: modo di dire campagnolo nel senso di vetustà tradizionale, patriarcale
-vien zò: viene giù
-vin moro: vino rosso, vino carico
-vin tondo: vino non dolce
-voia de fraga: voglia di fragola, macchia rossa della pelle
-voltava bandiera: espr. cambiar de continuo parer, quando il vento cambia direzione
-vòltete incosto: voltati da quel lato
-voria dirsene: vorrebbero raccontarsene
-vossudo e stravossudo: ha voluto a ogni costo
-vu lo fè: voi lo fate
-zà che: poiché
-zugava a porcola: vecchio gioco infantile
