Sui banchi de piassa
(lanterne e baloni)
le facie sganassa
dei mèsi testoni...

// I cocomeri si vendono anche di notte sui banchi
del mercato di Piazza Erbe; tagliati a metà
sembrano dei faccioni che ridono //

L'è sagra de angurie,
che va su le furie
da rosse che j è...
'Na fila de omassi,
con fato su i brassi
sbatendo el cortel,
i sbraia a gran vosse:
«A taio le rosse!»
L'è un dolçe massel.

// Il mercato entra nel vivo, quando i venditori
grandi e grossi con le maniche rimboccate sbattendo il cortello gridano il loro motto per invogliare la gente all'acquisto..
Il taglio dei cocomeri viene descritto come un
benevolo bagno di sangue come ad un macello. //

O bela Nineta,
che quando te tasi
te magno dai basi,
te colmo de amor...

// Qua il poeta abbandona la descrizione del mercato
per entrare in un atmosfera più romantica che alla fine
diventa divertente con il raffronto del cuore
con la parte migliore del cocomero //

La vuto una feta
del magico fruto,
che el sànguena tuto,
ma sensa dolor?
« No, no... » la ripete
con nobile incuria:
« te lasso le fete,
ma dòneme el cor... »
- ???
Si, quel de l'Anguria !