L'eto mai visto un Pianoforte, Nina?
l'è un afar, che se sona con le mane,
el g'à le corde come le campane
ma par sonarlo ghe vol testa fina!

Berto descrive alla morosa
come è costruito un pianoforte,
per usarlo bisogna essere intelligenti

El par tuto el casson che gh'è in cusina:
l'è alto un metro, largo un par de spane;
quando i lo toca ben, vien le scalmàne
e col çervel se va, che se camina.....

Ecco le misure del piano.
alto un metro, largo due spanne
e grande come una cassa di quelle
dove si conservava un tempo il pane cotto.

Par davanti vien fora un pontesel,
uno de quei pontesei sensa ranghiera,
con pierete messe zo a penel.

La tastiera sembra un vecchio ponte,
come quelli che si vedono sopra ai torrenti
con le pietre affiancate una a l'altra
che vanno a formare l'arcata
e senza la ringhiera di protezione.

Ghè do tre piere bianche e po' una nera,
come i to oci, se te guardi in çiel,
come i to oci, se te guardi in tera!

Qui il poeta "servendosi" del pianoforte
fa un complimento alla morosa.