Me morosa l'à podudo
farse un abito da festa
inguarnido de veludo...
ma guardè, guardè che testa:

l'à vossudo e stravossudo
lassar fora da la vesta
un tocheto de col nudo!...
Pò, la dise che l'è onesta!

Berto, definisce scandaloso
il pezzetto di collo della morosa
che s'intravade dal vestito da festa
e adirittura dubita che sia una donnaccia

E così no g'ò più chiete!
Cosa mai dirà la gente,
cosa mai diràlo el prete?

Mi lo so, che no se peca,
lo capisso, no l'è gnente...
Ma me seca zà, me seca!

Ovviamente all'epoca era uno scandalo
vedere una donna scollacciata e così
cominciano le paure del poeta sulle probabili
dicerie della gente che troviamo nei versi qui sotto
"strassa de.... i ghe taca"

Parchè, intanto, ci la vede
caminàr così scolada,
cissà ma i cosa i la crede,
e che strassa de velada

i ghe taca - i trà la rede,
par ciaparla a la pescada...
Manco mal che mi g'ò fede
ne la Nina inamorada!

Ma che arie, che boresso!...
La va via come un galeto;
la s'avesse almanco messo,

torno al col, 'na siarpa, un velo,
so i mi...un nastro...un fassoleto?
Maledeta! Gnanca quelo!

Berto, si pone delle domande sul perché la sua Nina non
copra le "parti" provocanti ma l'amore per lei è più forte
delle dicerie ma la percentuale che venga adescata
è alta "i trà la rede pescada"...