curvasup
renna
titoli
titolo

scola veronese

QUINTA LESSION - 5.0 Pronomi e Agetivi

5.1.0 Pronomi Personali
Par no èssar massa pesante Ve fasso 'edar nei schemi quali jè, i Pronomi Personali (mi, ti, lu, noaltri, voaltri, lori) finendo con esempi utili:

schema01

schema02

point El conta sempre bale e nissuni ghe crede:
El (nom. sing. in funsion de sogeto) conta sempre bale e nissuni ghe (dat.sing.; complemento de term.) crede
point Me par che i g'àbia rasòn:
Me (dat.sing.; complemento de term.) par che i (nom.plur.; sog.) g'àbia rasòn
pointSe 'l me brinca l'è forte:
Se 'l (él, nom.sing.; sog.) me (acus. sing.; compl. og.) brinca l' (nom. sin. sog.) è forte
point El ne disea tante fole:
El (nom. sing.; sog..) ne (dat. plur.; compl. de term.) disea tante fole
point El Cana el i a fermadi e lori i a confessà:
El (in sto caso l'è articolo) Cana el (nom.sing.; sog. ripetù dopo el sog. Cana) i (acc. plur.; compl. og.) a fermadi e lori (nom. plur.; sog.) i (nom.plur.;sog. ripetù dopo el sog. lori) a confessà.



5.2.0 Pronomi Possessivi e Agetivi Possessivi
Solitamente come ne l'italiàn el pronome possessivo e l'agetivo i se presenta nel stesso modo. Nel dialéto gavemo una dopia forma, la prima (mio, tuo, suo) se usa soltanto predicativamente, la seconda (mé, to, so) in funsión de atributo.
Es.1- Dame el me (atributo) capel
Es.2- Sto ombrel l'è mio (predicado)
Degno de particolar considerasion riguardo ai pronomi possessivi l'è el fato che el dialeto el gà una forma unica nela tersa persona, sia par indicar che el possesor l'è uno sol, sia par indicar che i possesori iè pi de uno.
Es.1- Quel butin pensa sempre ai so zugatoli.
Es.2- Quei butini i pensa sempre ai so zugatoli.
Talvolta el dialéto el raforsa el pronome possessivo col genitivo del corispondente pronome personal. Es. mio de mi, tuo de ti, suo de lu;

schema


5.3.0 Pronomi Dimostrativi e Agetivi Dimostrativi
Altro argomento che vojo tratar parchè de uso comun jè i pronomi dimostrativi. Par indicar una cosa vissina a ci parla o a ci scrive: In posission predicativa g'avemo quésto, quésta, quésti, quéste mentre in posission atributiva g'avemo stó, sta, sti, sté. A 'olte come rafforsativo del pronome vien zontà l'averbio "qua" (o "chi" par ci vive in campagna o in montagna) par esempio: El to baston l'è quésto qua. El pronome quél, quéla, quéi, in italian corisponde con le forme quello, quella, quelli, quelle, indicando essar lontan da la prima persona che parla o scrive, quanto da la seconda persona con ci se parla o se scrive; Es. Dame quél scartosso. Un altro caso podarìa verificarse quando zontemo al pronome "quel" l'averbio "là". Così quel fior là indica un fior lontan tanto da ci parla come da ci ascolta, inveçe se disemo quel fior lì indica un fior lontan da ci parla ma vissin a ci ascolta. Nel'uso dei pronomi interogativi, indefinidi e numarali el dialéto veronese l'è in quasi tuto conforme al'italian.

schema


5.4.0 Pronomi Indefinì e Agetivi Indefinì
schema





scola
1a LESSION
Parlemo de Léngua o de dialéto? vai
2a LESSION
Scritura, Letura e Pronuncia vai
3a LESSION
Giorni, Mesi e Nùmari vai
4a LESSION
I Verbi, Coniugassion Verbi èssar e avérghe vai
5a LESSION
Pronomi \ Agetivi 1a parte vai
6a LESSION
Agetivi 2a parte \ Articoli vai
museo
MUSEO
BARBARANI
material inedito, cartoline, storie, poesie. Visita el museo, unico al mondo >vai
dizionario
DIZIONARIO
DEL BERTO
Parole, modi de dir e relative espressioni ne le poesie del Grande Berto Barbarani >vai
etimo
ÉTIMOLOGIA
VERONESE
Le raìse de la parola, preparassioni universitarie >vai
el canto del cor poesie
EL CANTO
DEL COR
Rubrica de poesia. Spedissi la to opera al Canto del Cor. >vai
veronese inglese
VERONESE
INGLESE
El corso de léngue dal veronese a l'inglese >vai
test de la veronesità
TEST DE LA
VERONESITA'
La più grande colessiòn de proérbi e modi de dir del veronese su internet >vai
arena mm
LATINO
VERONESE
ArenaMM la rubrica de le frasi più conossude dal tempo del Catullo >vai
tecnologie
DIALÈTO &
TECNOLOGIE
I sistemi par comunicàr del terso milenio par divulgàr la nostra lèngua >vai
veronesi tuti mati
VERONESI
TUTI MATI
Grandi Classici de la poesia par sganassàr in alegria >vai
lengua veronese
LENGUA
VERONESE
Se te vol tornàr al menù de la rubrica in pochi secondi