Prima Edission - Canpionato Dialetal - www.larenadomila.it

1a Viva La Pearà
- 2a Pearà Kraut MK (Germania)
3a Pro Paja - 4a El Barista de Banca - 5a El Gloco

Squadre Partecipanti 10

Premio Sinpatia: Viva La Pearà
Premio Secia: Pro Paja
Premio Asso de Cope: Pearà Kraut MK (Germania)


Domande & Risposte 1° TURNO
in grasseto le risposte esate

1) Corame vòl dir : 1 stofa 2 cuoio 3 pele
2) Quale parola non vòl dir Vin : 1 scabio 2 scagaron 3 scragno
3) Bigoloto vòl dir : 1 gomitolo de lana
2 cianbela dei lessini con pinoli, uveta, nose, pomi carbonato e sal
3 fogassa contadina con semolin, aqua, carbonato e sal
4) Bersanela vòl dir : 1 passera sensa coa 2 cavra sensa corna 3 vaca sensa late
5) Scajarola vòl dir : 1 piala 2 gesso 3 malatia dela pele
6) Sbondàr vòl dir : 1 sbuciàr 2 sfondàr 3 sbrigàr
7) Fitora vòl dir : 1 cranpo 2 grosso ciodo 3 fero par ramendar i calzeti
8) Basavecie vòl dir : 1 vento fredo 2 fior montano 3 donaiolo
9) Graon vòl dir : graspo de ua 2 spiga de gran 3 calabron
10) Scagaborda vòl dir : 1 inbarcassion de un tenpo sul Garda
2 serie de scorese 3 spaento


Domande & Risposte 2° TURNO

1) A che scopo el vegnea usado el monumento al centro de piassa Erbe, dove sgorga anca l'aqua ?
1 vegnea esposti ai insulti o fustigadi quei che bestemiava e ci non
pagaa le tasse
2 logo dove vegnea nominade le autorità citadine dal vescovo 3 i Scaligeri dopo i sanguinosi conbatimenti i se lavaa le ferite
2) Sa vòl dir lambèl ? 1 piala 2 lanpada a petrolio 3 secio par l'aqua
3) Sa vòl dir scarion ? 1 scala a palo 2 persona maldestra 3 scarlatina
4) Quanto l'è alta la tor Lamberti ? 1- 83 m 2- 76 m 3 - 78 m
5) Cosa i-è i graigoli?
1 traersi de legno dela carega 2 Biscotini con uveta del Baldo 3 tochi de legno uno sora l'altro
6) In che ano l'è sta la pi grande e violenta piena del'Adese ? 1 - 1882, 2 - 1876, 3 - 1890
7) Cosa vòl dir Forçel ? 1 fagian 2 forca 3 fien
8) Cosa vòl dir Seràfo ? 1 persona furba 2 persona timida 3 recinto
9) Smorlaco vòl dir: 1 molicio 2 molica de pan 3 merlo
10) El ponte Garibaldi nel 1864 l'era stà batezado con n'altro nome:
1 Ponte del Popolo 2 Ponte Newille 3 Ponte Vittorio Emanuele


Domande & Risposte PLEI-OF
Domande da 10 punti
1) Sa vòl dir curacio?
1.tipo de osèl 2. tappo 3.canaleta de scolo
2) Sa vòl dir lumedàl?
1.lumin 2.entrata che la dà sul'aia 3.cisterna par l'aqua
3) Sa vòl dir zerciar?
1.batar el gran 2.çerchio 3.seciàr
4) Cose ele le grapèle?
1.supei de legno 2.graspe 3.rapole
5).Sa vòl dir barbaoco?
1.persona poco furba 2.tipo de usel 3.persona che la se presta a far de tuto

Domande da 7 punti
6) Da dove deriva el termine"Braida" dela cesa de S.Giorgio?
1.dal longobardo breit che vol dir campo del signor
2. dal celtico braid che vol dir campo dei miracoli
3. dal cimbro braus che vol dir campo divino
7) I molini su l'Adese oltre ai cereali, cosa i masenaa?
1.zolfo e calçina 2. sassi 3. solo cereali
8) Dove ghè adesso el palasso Barbieri, una olta ghera:
1.n'ospedal e na cesa 2.un convento 3. un monastero
9) Come se ciamava ai tenpi dei romani Porta Borsari?
1.Porta Iovia 2.Porta Augusta 3. Porta Floria
10) Madona Verona l'è:
1.'na divinità pagana 2.la mojer de Cansignorio
3. 'na santa protetrice de disgrassie

Domande da 5 punti
11) sa vol dìr biròn?
1.piolo 2. carossa 3. brodo longo
12) sa vol dìr pangoto?
1.randèl 2. scopèl 3. martèl
13) sa elo el panaio?
1.supa de pan 2. pan e late 3.panara
14) sa elo el strio?
1.mago 2. buio 3.tipo de usel
15) sa vòl dir petenèl?
1.sega 2.'n tipo de bisso 3.lusertola

Domande da 3 punti
16) in che ano l'era nato Berto Barbarani?
1.1872 2. 1876 3. 1881
17) nela pastissada quale ingrediente non ghe vòl?
1.origano 2. pear 3. ciodi de garofano
18) sa elo el becasenge?
1.el pigosso 2. na passara 3. 'n tipo de galina
19) sa vol dir l'esclamassion"muci !"?
1.silensio! 2. che ta caga! 3. fiol de 'na vaca!
20) sa vol dir patoco?
1.fradicio 2. tontolon 3. musso sensa rece