Quarta Edission - Canpionato Dialetal - www.larenadomila.it
Trofeo "Bottega del Vino"
Squadre amesse ai plei-of e piassamenti:
1a I Tri Dotori - 2a Ovo Galina e Cul Caldo
3a I Ocki a bear Cleb - 4a El Caval de Gonela - 5a Cavassini
6a Sgauia - 7a Rusteghi - 8a Fanfara Saladi
9a Kan da l'Ua (Cina) - 10a Scoresa Vestia
11a I Soliti 4 Gati - 12a El Gato
13a Tiramolaparamartela - 14a La Pòrcola
15a I Mugoloti - 16a I Sucoi da Querni
Squadre "Estero-Veronesi" partecipanti:
Un Piston al dì - Oregon U.S.A.
Team Giarina - Baltimora U.S.A.
Verona Paulista - San Paolo do Brasil
Kan da l'Ua - Manciuria Cina
Squadre Partecipanti Totali: 28
Premio Sinpatia: Ovo Galina e Cul Caldo
Premio Secia: I Soliti 4 Gati
Premio Asso de Cope: Ovo Galina e Cul Caldo
Premio Dall'Oca (dimande-foto): El Caval de Gonela
Premio Cangrande (dimande-storiche): I Ocki a bear Cleb
Premio Barbarani (dimande-dialetali): Cavassini
Premio Testina da brodo (Crucirava): Tiramolaparamartela
Cena-premio "Bottega del Vino"
1a I Tri Dotori - 2a Ovo Galina e Cul Caldo
Dimande & Risposte 1° TURNO
in rosso le risposte esate - no jè presenti le dimande 9-10 foto e cruci.
Dimande Dialetali
punti 3
1-Tendarina vol dir
a) Na Tenda Picenina
b) Ragnatela c) Tenera d) Erbassa infestante che cresse longo i progni
punti 3
2-Rossin vol dir
a) Na persona rossa de cavei
b) Forma de orticaria dele cavre
c) Soccolo del musso
d) Malatia del porsèl e) Perno dela rua del caro
punti 7
3-I chichi de gran brustoladi sul fogo in Merica i è
i Pop Corn. E a Verona?
a) Fantoline b) Favoline
c) Faoline
d) Falive
punti 5
4-Sa elo l'Antan?
a) Sportela de legno par serar el reçinto
b) Uno specio
c) Malatia del Caval
d) Armadio usado in Lessinia
e) Imbarcassion de sostegno dei mulini sul'Adese
Dimande Storiche
punti 7
5-In Epoca Scaligera, come l'era stà intitolada uficialmente
la Cesa de S.Tomaso (vissin al ponte novo)?
a) S.Tomaso de Shrewsbury
b) S.Tomaso da Norcia
c) S.Tomaso de Canterbury d) S.Tomas Munich
punti 5
6-In Valpolesela, i primi popoli che i-à colonisà i-era
sta i Euganei che i s'era misià con Etruschi dando vita ai Reti.
Qual'era el nome de una tribù Retica?
a) Arusnati b) Etruidi
c) Cenomani
d) Teutoni
punti 5
7-A Verona in Epoca Rinascimentale ghera uno sport
simile al Buling (Bowling). Come se ciamava?
a) Bacalà
b) Arela
c) Borela d) Bareta
e) Camporela
punti 5
8-I Birilli del Buling Rinascimentale come i se ciamava?
a) Menatoli
b) Zoni c) Sandoni
d) Graigoli
e) Savi
Dimande & Risposte 2° TURNO
Dimande Storiche
punti 7
1-Da 'ndoe deriva el nome del paese de Sanguineto?
a) Da un tipo de pianta b) Dal sangue versado dal Santo patrono
c) dal color rosso dele aque de un antica palude
d) Da un tipo de pesse
punti 10
2-Come la se ciamava Porta Palio in origine? a) Porta S.Severino
b) Porta S.Siro
c) Porta S.Sisto d) Porta S.Lucia
e) Porta S.Maria
punti 7
3-'Ndoe ghe adesso la Cesa de S.Nastasia, in epoca medioeval ghera
du cesete, come le se ciamava?a) S.'Nastasia e S.Romedio
b) S.Romedio e S.Remigio
c) S.Piero da Verona e S.'Nastasia
d) S.'Nastasia e S.Remigio e) S.Piero Martire e S.Remigio
punti 7
4-L'antico zugo del balòn coi brassi el vegnea zugà 'ndoe ghe adesso
via Pallone. Qual'era el nome del campo da zugo?
a) Al Cristo
b) Ala Beverara
c) Ala Becaria
d) Al Crocefisso e) Al Campon
Dimande Dialetali
punti 5
5-Sa vol dir rangàja?
a) Rogna
b) Roncola c) Carucola
d) Grupo de persone
punti 5
6-Cosa l'era el giràvaga nel gergo dela Malavita Veronese?
a) Un Cricco b) Una Pistola
c) Un Cortèl
d) Un Capèl
e) Un Orologio
punti 5
7-Sa ela la s-ciàola?
a) Tipo de pianta simile a un alga
b) Un tipo de imbarcassion
c) 'Na rete da pesca d) Tipo de pesse
e) Uncino 'ndoe se inganciava la rete da pesca
punti 3
8-Sa elo el "Piero-va-su"?
a) N' inseto
b) N'oseleto
c) Na spiga de na piantesela b) Un verme
Dimande & Risposte PLEI-OF
Dimande Storiche
punti 7
1-Nel 1871 i-avea canbià i nomi dele vie con nomi storici in lingua italiana
e quele zà in Italian le rimanea tali. Via Porta Organa l'è stà n'ecession.
Come la se ciamava?
a) Via Briganti b) Via Lazaroni c) Via Ladri d) Via dei Ladroni e) Via
Tagliaborse f) Via Brutta
punti 7
2- Nel 1500 la fameja Mazzanti l'avea comprado l'omonima casa cambiando el nome ala via 'ndoe la se afaciava. Come la se ciamava Via Mazzanti in
origine?
a) Via Ottolini b) Vicolo Maritati c) Via Crocioni d) Vicolo S.Benedetto e)
Via dei Pignolati f) Vicolo della Mora
punti 5
3-Nel XII° secolo Piassa Broilo l'era diventada un mercà...cosa se vendea? a) Fruta e Verdura b) Zolfo e calçina c) Farina e Cereali d) Legnami e)
Pesse f) Soghe
punti 5
4-In che ano Bartolomeo dela Scala l'era stà nominado Capitan del Popolo?
a) 1288 b) 1290 c) 1292 d) 1295 e) 1297 f) 1301
Dimande Dialetali
punti 7
5-Nei primi ani ' 20 sa l'era el Tutosman?
a) Na banconota da 10 lire b) Na s-ciafa
c) Un saludo militar
d) Un tipo de arma
punti 7
6-Sa vol dir zuél?
a) Useleto
b) Ciodo
c) Baston dei bacani
d) Parte de un barcon
e) Tipo de soccoli de legno
punti 7
7-Nel Gergo dela Mala Veronese quale parola non vol dir Carabinier?
a) Gripa b) Bisma c) Pirengo d) Sonarengo e) Rioplano f) Barbagiàn
punti 7
8-Sa l'è el Mudol?
a) Parte del Mulin b) Parte del Careto
c) Parte dela Giassara
d) Tipo de Aratro