Museo Barbarani - Dizionario

No l'è un vero e propio dizionario veronese, questo el nasse da la poesia de Berto Barbarani. Dovì pensàr che solo lèsendo le poesie del grande cantòr de Verona, podì imparàr 1700 parole e modi de dir veronesi. Podèmo definirlo el dizionario de la veronesità, l'unico e inimitabile, con una terminologia che se no vién messa nero su bianco ris-cia de èssar scancelà da la nostra memoria. El dizionario barbaraniano l'è una de le poche rubriche a incarnàr el vero spirito del sito. No ve resta che lésar quanto n'è stà tramandà fin ai giorni nostri, ricordando, che ogni parola imparà l'è un giorno de vita in più par la nostra léngua!
 
// Podarìa interessarte
LÉNGUA + Museo Barbarani + La vitaI Libri + Articoli + Poesie siélte + Dizionario



A

-Àdese: Adige
-agonara/angonara: gugliata
-alfiàr/arfiàr: alitare
-àlsari: argini
-àlbari: alberi
-altarol: altarino
-àmoli: prugne/susine
-ampomole: lamponi
-anca: anche
-ancò: oggi
-andeo: andate
-anèi: anelli
-angóssa: angoscia
-arbina: raccoglie
-arèla: graticcio di canne
-a rènte: vicino
-arlévo: allievo
-armàri: armadi
-armelìn: ermellino
-arzìmi: grappoli d'uva
-assàl: acciaio
-assè: assai, molto
-assión: azione
-avì: avete
-a badarghe: ad osservarlo bene
-a bissa-boa: a zig-zag
-a bogonela: a chiocciola
-a capararse: assicurarsi
-a contarghe: a confidarle
-a cotole levade: con le sottane sollevate
-a diese boti: alle ore dieci, dieci rintocchi
-a dopie laste: a doppi vetri
-a far la cicia: a far la carne o nel senso di ingrassare, rimettersi in salute
-a far la nana: espr. a dormire
-a girondon: in giro un po disornatamente
-a la carlona: far le robe in qualche maniera,
-a la furiosa: in fretta
-a la malora: nel senso di miseria, di condanna
-a l'introl: nel vicolo cieco
-a l'orba: all'oscuro
-a mote: a cumuli
-a no far ciacole: al silenzio
-a no 'l pol: non può
-a pena fate: appena realizzate, appena allevate
-a pianin: adagio, a piano
-a pingolon: penzolante
-a rio piovù: appena piovuto
-a sanca: a sinistra
-a sbàtarse: che sbattono
-a sbusàr: bucare attraversare
-a sentarse: a sedersi
-a spana: a palmo
-a spasseso: a passeggio



 
// Podarìa interessarte
LÉNGUA + Museo Barbarani + La vitaI Libri + Articoli + Poesie siélte + Dizionario

Pin It