Femo la conta

Tornèmo indrìo nel tempo, co' le conte e le tiritere dei butelèti. Una rubrica molto interessante, che pol darne una man a tornàr bocia, a védar el mondo co' altri oci e a pensàr de manco a le magagne. Femo la conta, l'è una de le tante rubriche del sito de riçerca storica, la prima nata nel web, completa e che sicuramente nel tempo la deventerà sempre piassè grande. Se par caso in casa, te gh'è una filastroca nel calto, te pol spedirla a la nostra redassión.....






BOGÓN, BOGONÈLA


BOGÓN, BOGONÈLA

Bogón, bogonèla,  
tira fora i corni  
se no te meto en padela
 ti e to sorela.








LA MAMA DE MAMA

LA MAMA DE ME MAMA

La mama de me mama
 l'è me nona
 la mama del me ben
 l'è me madona.
 La m'à mandà a dir
 che se no son bèla
 la me rostisse
 dentro na padela.
 Mi g'ò mandà a dir
 se la savesse
 che dentro la padela
 se ghe rostisse el pesse.






LA POLENTA


LA POLENTA
 

Tichete tuchete
 Mora me sento
 quando la boie
 la buto dentro
 po ghe demo na mesiadina
 o come l'è bona la polentina.






TUTÚ TUTÚ MUSSÈTA

TUTÚ TUTÚ MUSSÈTA
 

Tutù tutù musseta,
 la mama la vien da messa
 co le scarsele piene
 da darghe a le sò butine;
 le sò butine no le de vòl,
 ghe le darén a Butasòl.
 Butasòl l'è nà a la fiera
 a comprar na polera
 na polera e'n polerìn...
 butelo zò dal caretìn!






PIÈRO


PIÈRO
 

Gh'era na olta
Pièro se olta,
casca la suca,
Pièro se 'nsuca.

Pièro pipeta,
sensa canèta,
sensa tabaco,
Pièro macaco.

Pièro Pipeta
el pianta i pai
monze la vaca
e la fa el formai
monze la vaca
e la fa el boter,
Pièro Pipeta bersaglièr.

Mama, mama,
Pièro me toca!
Tòcheme Pièro
che mama no gh'è.










SOTO EL PONTE DE VERONA

SOTO EL PONTE DE VERONA

Soto el ponte de Verona
 gh'è 'na vecia scoresòna
 che la scorèsa tuto el dì
 a bi ci di
 ti si fora propio ti !

A LE BOMBE

 
A LE BOMBE

Ale bombe del canón,
 pasta suta e macarón
 bin bun ban!




UNCI DONCI TRINCI

UNCI DONCI TRINCI

Unci donci trinci
 quara quarinci
 meri merinci
 un - fran - cès!



ORBESÌN

ORBESÌN

Orbesìn te meno en piassa
 a compràr la salata
 la salata no la gh'è
 compraremo quel che gh'è

 

 



DIN DON CAMPANÓN

DIN DON CAMPANÓN

Din don campanón,
 le campane de San Simón
 le sonava tanto forte
 le butava zò le porte,
 le butava zò el portón,
 bim bum bom!

 

PIÒE SPIOÉSÌNA

PIÒE SPIOÉSÌNA

Piòe spioésìna
 la gata la va 'n cusina
 la va soto el leto
 la cata el confeto
 el confeto l'è duro
 la bati el tamburo
 el tamburo l'è roto
 la salta nel posso
 el posso l'è pien de aqua
 la va 'n piassa
 en piassa ghe pien de zente
 la va dal laorénte
 el laoréente el laòra
 la va da la sisòra
 la sisòra la taja
 la va dala fritaja
 la fritaja la scota
 la va da la Carlota
 la Carlota la sta màl,
 viva viva el Carneàl.

LA STORIA DE SAN VINCENSO

LA STORIA DE SAN VINCENSO

La storia de San Vincenso
 la dura tanto tempo
 che mai no la se destriga...
 vuto che te la conta
 o vuto che te la diga?

FIÒCA FIÒCA

FIÒCA FIÒCA

Fiòca, fiòca,
 i cani i baioca
 le done le cria
 i òmeni i scapa ìa.

SANTA CHE LA CANTA

SANTA CHE LA CANTA

"Santa che la canta,
 che la briga, che la triga,
 che la salta sul figaro,
 che la ciama el caregaro,
 el caregaro le pien de paja,
 la butina l'è canaja,
 el butin l'è birichin,
 tuti so par el camin."

CICIO BOMBA CANONIÈR

CICIO BOMBA CANONIÈR

Cicio Bomba canonièr
 fa la caca nel bicèr
 el bicèr el s'à spacà
 Cicio Bomba el l'à lecà.

A BE CE

A BE CE

a be ce
 ciapa la gata par en pié
 ciàpela par la coa
 mènela a casa toa
 e daghe en baso....
 soto la coa!

ÓNGHÈNE, DÓNGHÈNE, TRÍNGHÈNE

ÓNGHÈNE, DÓNGHÈNE, TRÍNGHÈNE

Ónghène, dónghène, trínghène
 coàre coarìngole
 màndole e frìtole
 vale valese
 un che fa dièse
 un che fa trenta
 far la polenta
 farla ben fissa
 che no la pissa
 for dal stagnà
 gnígnàri gnígnàri
 gnígnàrignà.

FORMULA MAGICA PAR EL SANGIÒTO

FORMULA MAGICA PAR EL SANGIÒTO

Sengiùto nel gosso,
 na rana nel fosso
 bassìn dela via (bacinella)
 sengiùto va via.

Ghe da dirla tre 'olte tuta de un fià parchè te passa el sengiùto (o sangiòto)

 

TIRITERA ARCHIVIO BALLADORO

ARCHIVIO DEL CONTE ARRIGO BALLADORO (1872-1927)

-MARIA che sona la pia, che sona la tromba, mata colomba, la ciama el can, la ghe dà el pan, la ghe dà el mol, tìraghe el col.
-PIEROLIN l'è nà su i copi, a çercàr i veri roti, veri roti no ghe n'era, Pierolìn l'è andàdo in tera. El s'a roto 'na culata, e so mama mesa mata a giustarghe el tafanario.
-EL GOBO PICIONE che vende sabione, tri soldi a la lira, la panza ghe tira, no 'l pol più cagàr.
-GERO POLERO la mussa de Piero, chitara e violìn, polenta e cicìn
-MORO MOREA fato de crea, fato de stopa, el diàolo te copa
-CONTE da le braghe onte, dal capèl de paja, Conte canàja
-ADIO capèl descusìo, barèta storta, poco me importa dirte de no
-AI-MARIA sàltela via, sàltela in leto, copa el bepo
-NANE magna rane, magna stopa, el diàolo te copa.
-TERESINA da la pansa molesìna, da le tete de velùdo, Teresina te saludo
-BEPO dal crepo, dal tajo, polenta e formajo
-BIGI bigiàtola, caga en la scàtola, caga en d'el brento, Bigi contento
-CHECO-BECO pianta i pài, onze la mussa e fa el formài.
-TOGNO bigogno, dal figo maùro, tuta la note ghe tromba el culo.
-PADRE NOSTRO Pater noster, qui es in coeli, sui morari ghe va i oséli, i oséli gh'à le ale, in secula seculorum ame.

INDOINEL ARCHIVIO BALLADORO

INDOINEL ARCHIVIO DEL CONTE ARRIGO BALLADORO (1872-1927)

-Cossa è-la quela cosa che se grata e no la gh'à spira? El formàio
-De crua no se ghe ne cata e de cota no se ghe ne magna.... La çéndre (cenere)
-A la matina el meto a la finestra e la sera el tiro drento.... el botón
-'Na Càmara rossa, finestre nere, tendine verde.... l'anguria
-Cos'è-la quela cosa che i poarèti i le buta via e i siòri i le cata su?.... El mocàio
-Pendolìn che pendolava, su la pansa del parón, el parón che dondolava, parchè el pendolìn pendolava.... La cadèna de l'orolòjo
-Son nel fòdero carnosa, g'ò 'na lama assai danòsa, se la dòparo a far del mal, fasso un pecàto capitàl.... La léngua
-L'è un fra, e no l'è un fra, el g'à la tònega, e no 'l ghe l'à, el g'à la gresta come i gài e soto el g'à i sonài.... La campàna
-Todo rotondo, màstela sensa fondo, regina de le done.... La vera
-Mi son de fèar ardente, el bosco l'è el me nutrimento e se i me dà da béar, moro su'l momento.... El fogo
-El porta la corona e re no l'è, el porta i speròni e cavalér no l'è, marì de tante done e moièr no'l g'a.... El gàl








Pin It