Ricordi nel calto

Grassie ai nostri letori, l'è nata la rubrica dei zughi e de le mance dei buteléti. Le liste de quel che molti de voialtri i ricorda co' piasér e nostalgia. Se qualcuno vol spedìr un so ricordo, l'è sempre el benvegnù! Col tempo émo zontà du dizionari quel dei nomi e soranomi de le persone oltre a quèl dei làori de un tempo. Un ringrassiamnto el va come sempre ai nostri letori par averne spedì tuto questo interessante materiàl. Par 'sto motivo la rubrica la pol sgrandarse nel corso del tempo...








ZUGHI DE 'NA 'OLTA


ZUGHI DE 'NA 'OLTA
I ricordi de un tempo, i zùghi dei butelèti

zughi de un tempoZugàr: Al s-ciànco //  a guardie e ladri // a orbi orbi // a le pice: de tera cota, de vero // a la peta // a campanòn // a campanèla //  i quercioleti: Copisti e Bartalisti // a la bala, o al balòn // a Ciupascondi // coi soldatini // ai birili // con le bàmbole, i bambolòti, le pùe, i puòti // ai banditi, ai cao boi, ai indiani ( con l'arco e le frecie fate con le marèle de le ombrèle) // con el cerchio,  con el cerchion de la bicicleta // con le figurine (o fènghe): a mureto, a bianco e nero, al lancio // a scondarse // a ciaparse, a darsela, a passarsela, a urtarse, a spintonarse, a frignocole, a sciafèta, a sciafòni // a le bele statuine, a le brute statuine // saltàr la corda // saltamolèta  (salta molèta che vegno, tien-me su che te mantegno) // al tiro a la soga //  a ròba bandiera // al giro tondo: ruda ruda ruda, quàla èla piena quàla èla ùda // a ci le dise più grosse / a ciapàr le usèrtole con la sfiondra // a ciapàr le pantegàne con le tràpole // a far le spussète con le pelicole de cerulòide e butarghele dentro le finestre de le vece // con l'Aquilón // a sonar i campanèi e scapàr a gambe levade (qualche volta se ghe meteva el stechìn) // a scherma: con du bastoni // a sassaiola // al tiro dei bussoloti con i sassi // a brasso de fero // a pàri e dìspari // ai pegni: dìr, fàr, basàr, létera de testamento // a le mame, ai dotori, ai frutaròi, ai salumieri, ai barbieri // a far le bombete: con la carbonela, el clorato de potassio, zolfo e sasseti // a far saltar i bussoloti con el carburo // a: va zo dal me castèl // a: bati el cul che l'è 'n bel zugo // a far el bagno ne le canalète, a far el bagno ne l'Adese, de scondòn de to mare e de to pàre // con el trenìn, con le autìne // a sonar la trombèta, a sonar el tambùro // a lezar i giornaleti: el coriere dei picoli, tex vìller, pècos bill, mandràche // andar a ciavàr le çirese... le albicoche (armiìl) e le panòcie da brustolàr.// al moscolo. al trenin a susta.//  con la cariola. // col cavàl a dondolo.// col tamburo, sonàr la trombeta.// Ino pino, aio paio. (con i sassi o con le bale o le balete, o in man o adosso al muro) // al tamburèl // zugàr a far le canete de carta e tirarle con la cerbotana // zugàr a far i aroplanini e le barchete de carta // zugàr ai 4 cantoni




MANCE

MANCE
Se te fasevi el bravi e te aiutavi in casa te g'avèi le mance ma se te faséi qualche vacada te vegnevi ciapàdo a peàde nel cul

MANCE// Zinzole // Caròbola // Pometi lazarini // Un pomo // Un pero // Un pero misso // un pero coto // Un pomo coto // 'Na naransa // Un mandarin // Un graspo de ùa // Faoline salade // Miole de suca col sal // Do tre castagne brustolà // Do tre peladèi // Rigolìssia // Moreti de rigolissia // Rigolissia col limòn // Legno dolse // 'Na feta de bòle // Brombrigoli // Mandrigoli // 'Na patata americana // 'Na feta de suca al forno // Pan con l'ùa // Pan dolse // Una fetina de fogàssa // Un bombolon // Un paneto con la bondola // Pan, buro e sucaro // Pan biscoto // Un grissin // Groste de formajo da gratàr, brustolàde // 'Na feta de crema frita // El budìn // Lecàr su la teja, de la crema o del budin // I Pearini // Diése franchi par comprar qualcosa.

 



DIZIONARIO DEI  LAORI

DIZIONARIO DEI LAORI
La lista dei laòri de un tempo

Bailànte > Sterratore, Operaio di vanga e badile // Bacàn > Coltivatore diretto, Contadino // Bandàr > Lattoniere //  Becàr > Macellaio // Bigolìn > Pastaio //  Boàr > Bovaro // Buìcio > Robivecchi // Caregàr > Seggiolaio // Cassadór > Cacciatore // Casolìn > Venditori di formaggi, generi alimentari // Consaòssi > Ortopedico empirico // Dassiàl > Daziere //  Fabrissér > Fabbriciere //  Feràr > Fabbro ferraio, Maniscalco //  Frutaról > Fruttivendolo //  Galetàr > Bozzolaio //  Laorènte > Mezzadro //  Lavandàra > Lavandaia //  Marangón > Falegname  Marcantìn > Merciaio //  Marognìn > Costruttore di marogne // Masaról > Venditore di legna, ghiaccio, carbone //  Mazantìn > Macellaio da maiali //  Maìstro > Maestro //  Moléta > Arrotino //  Ofelìn > Pasticciere //  Oroloiàr > Orologiaio // Osto > Oste // Parolòto > Calderaio, Stagnino // Pelagàto > Rigattiere // Pearìn > Venditore di biscotti pepati // Pelatàr > Conciatore //  Pistór > Fornaio, Panettiere // Prearól > Cavatore //  Puinaról > Commerciante di polli // Scarpolìn > Calzolaio // Segàto > Segantino, Falciatore // Sensàr > Mediatore // Sestàr > Fabbricante di ceste // Sogàr > Fabbricante di cordame // Stramassàr > Materassaio // Strassaról > Straccivendolo //  Tabacàr > Tabaccaio // Taiapiéra > Tagliapietra, Scalpellino // Trifolàr > Tartufaio



DIZIONARIO DEI NOMI E SORANOMI

DIZIONARIO DEI NOMI E SORANOMI DE PERSONA
Lista dei nomi e soranomi

Amadìo > Amedeo // Alvìra > Elvira // Arnèsto > Ernesto //  Bàrtoldo > Bertoldo // Bartolomìo > Bartolomeo // Bastiàn > Sebastiano // Bèto > Biagio // Bèta, Betìna, Bia > Elisabetta // Bico > Domenico // Biéto, Bigéti, Bigi > Luigi // Cati > Caterina // Cèncio > Vincenzo // Chéco > Francesco // Ciàno > Luciano // Cicìlia > Cecilia // Cristòfalo > Cristoforo // Dèle > Adele // Dòro > Isidoro, Teodoro // Efa > Genoveffa // Enela > Elena // Ernàldo > Arnaldo // Gèfa > Genoveffa //  Gelmina > Guglielmina // Gìdio > Egidio // Gioàn, Gioàni, Dhuàn, Nane, Nani > Giovanni // Gnése > Agnese // Gostìno > Agostino // Gusto > Augusto // Iaçìnto > Giacinto // Ice > Felice // Ico > Federico // Ida > Aida // Inanzio > Ignazio // Lazarélo > Nazzareno // Lèlo > Raffaello // Lùssia > Lucia // Malgarìta > Margherita // Mèmo > Guglielmo // Mìlio > Emilio // Mingèlo > Michelangelo // Mìnico > Domenico // Nasàr > Nazzaro // Néna > Elena // Rènso > Lorenzo // Rico > Enrico, Federico // Tilde > Matilde, Clotilde // Tìlio > Attilio // Tita > Battista   

 


Pin It