Prima de tuto me piazarea specificar che el catalan no l'è mia un dialeto del spagnolo (che el se ciama "castigliano"), ma una lengua co i so dialeti. In Spagna ghe quatro lengue oficiali: castigliano, catalan, gallego, basco. Par scominsiar comincemo con quatro parole che ne fa capir che i dialeti de le lengue neolatine i se someia e che el catalan el ghe someia anca al veronese:

Luni DILLUNS
Marti DIMARTS
Mèrcoli DIMECRES
Sòbia DIJOUS
Vèndri DIVENDRES
Sabo DISSABTE
Domìnica DIUMENGE

Genàr GENER
Febràr FEBRER
Marso MARÇ
April ABRIL
Màjo MAIG
Dugno JUNY
Lùjo JULIOL
Agosto AGOST
Setembre SETEMBRE
Otobre OCTUBRE
Noémbre NOVEMBRE
Decémbre DESEMBRE

Uno, du (nel caso maschile plurale) do (nel caso feminile singolar), tri, quatro, çinque/sinque, sié, sète, oto, nove, diese, òndese, dodese, trèdese, quatòrdese, quìndese, sédese...sento/çento, mile etc
un, dos, tre, quatre, cinc, sis, set, vuit nou deu, onze, dotze, tredze, catorze, quinze, setze,…cent, mil etc.

primo/prima primer/primera
secondo/seconda segón/segona
terso/tersa tercer/tercera
quarto/quarta quart/quarta
quinto/quinta cinqué/cinquena
sèsto/sèsta sisé/sisena
sètimo/sètima seté/setena
otavo/otava vuité/vuitena
nono/nona nové/novena
dèçimo-dèssimo/dèçima-dèssima desé/desena