curvasup
rena
titoli
scola veronese

scola veronese

PRIMA LESSION - 1.0 Parlémo de Léngua o de dialéto?

Secondo a quanto podémo catàr scrito su enciclopedie e vocabolari, el dialéto l'è un sistema linguistico usà in zone geograficamente limitade in un contesto sociàl e culturàl ristreto. Se volemo ndàr più nel specifico, el termine el vien dal greco Diálektos "lingua" derivà dal verbo Dialegomai "parlo". El dialéto in generàl l'è una forma comunicativa parlada e non scrita, tramandà de pare in fiol che la se porta drio tuta la cultura de un popolo. Ma no sempre l'è così come nel caso de molti dialèti d'Italia. Col tempo anca el Veronese l'à subì una forma (grassie ai numerosi scritori, poeti, artisti veronesi che i l'à difusa) de "codificassión scrita" che fatalità l'è propio la definission de "Léngua". I linguisti antropologici i definisse el dialéto una forma specifica de una lingua usà da 'na comunità de parlanti, in pratica la difarensa tra lingua e dialéto l'è tra l'astrato e 'l concreto, fasendo risultar che nissuni parla una léngua ma tuti i parla un dialéto de 'na léngua. La Léngua l'è usà in un zona bela granda, el dialéto in una parte de zona. Alora el Veronese l'è una léngua o un dialéto? L'è una léngua formà da tanti dialéti. La provinsia veronese la confina con le provinsie de Mantoa, Vicensa, Padoa, Trento e Bressia, che comporta l'imbastardimento de la parlada Veronese e quindi l'alterassión de le parole specialmente ne le nostre zone de confine par esempio a San Bonifacio, Mossecan, Valés, Roaredo de Guà, Castagnaro, zona Garda-Baldo ecc. Par semplificar ancora piasè ò disegnà sto schema 'ndóe se vede che rispéto a la çità, ne le zone de confin gh'e un influsso magiór de le parlade da parte de le altre provinsie.


cartina


Quindi partendo dal dialéto de la çità e andando verso le zone de confine se scomincia a sentir de le sfumadure ne la parlada, inissialmente de calche letara e/o parole acentà e via via sempre piasè forti a favor de la vissina "tera straniera". Le "sfumadure" che catemo tra le zone de confine e la çità, l'è un incroso de parlade e de acenti, no con tante difarense, che podemo sentir tra paesi e/o contrà confinanti tra lore. Rispeto a la çità, in Lessinia o ne la Bassa podemo catar anca dei termini a 'olte completamente diversi, magari dovù al tipo de mestier (es. atressi par laorar i campi o par far el botiér). Par la parlada Veronese Ve rimando parò al relativo capitolo. Avemo visto che 'l dialéto el se porta drio la cultura de un popolo, ma no se capisse come mai ci parla dialéto el sia ritegnù un sotosvilupà o un ignorante, inveçe se vien parlà da una persona famosa e conossù alora el vien rivalutà. A parte i soliti poeti e cultori veronesi, la nostra parlada la tende a sparir a favor de un italian sempre più bistratà da le lingue straniere come l'inglese che definisso macheronico in Italia, deventando cossita un "carneval" de parlade. L'unica cosa par salvar el Veronese, l'è, che quei pochi che i le parla ancora, i continua a farlo tramandandolo a fioi e neodi. Portarlo ne le scole sarìa el massimo zontandoghe lo studio de le nostre tradissioni, insegnando a 'sti fioi del terso milenio come se vivea 'na 'olta, cossita che i possa catar de le cose positive e perfessionar le cose negative rendendole mejo e al passo coi tempi. L'ultima solussion l'è scontà, ma Ve la digo istesso, dovì continuar a vardar www.larenadomila.it e magari spedir via imeil de le Vostre esperiense e altro material par el ben de la nostra lingua o "lengua".

1a LESSION
Parlemo de Léngua o de dialéto? vai
2a LESSION
Scritura, Letura e Pronuncia vai
3a LESSION
Giorni, Mesi e Nùmari vai
4a LESSION
I Verbi, Coniugassion Verbi èssar e avérghe vai
5a LESSION
Pronomi \ Agetivi 1a parte vai
6a LESSION
Agetivi 2a parte \ Articoli vai
museo
MUSEO
BARBARANI
material inedito, cartoline, storie, poesie. Visita el museo, unico al mondo >vai
dizionario
DIZIONARIO
DEL BERTO
Parole, modi de dir e relative espressioni ne le poesie del Grande Berto Barbarani >vai
etimo
ÉTIMOLOGIA
VERONESE
Le raìse de la parola, preparassioni universitarie >vai
el canto del cor poesie
EL CANTO
DEL COR
Rubrica de poesia. Spedissi la to opera al Canto del Cor. >vai
veronese inglese
VERONESE
INGLESE
El corso de léngue dal veronese a l'inglese >vai
test de la veronesità
TEST DE LA
VERONESITA'
La più grande colessiòn de proérbi e modi de dir del veronese su internet >vai
arena mm
LATINO
VERONESE
ArenaMM la rubrica de le frasi più conossude dal tempo del Catullo >vai
tecnologie
DIALÈTO &
TECNOLOGIE
I sistemi par comunicàr del terso milenio par divulgàr la nostra lèngua >vai
veronesi tuti mati
VERONESI
TUTI MATI
Grandi Classici de la poesia par sganassàr in alegria >vai
lengua veronese
LENGUA
VERONESE
Se te vol tornàr al menù de la rubrica in pochi secondi