Vilote veronesi

Vilòte veronesi curiose e sinpatiche le rime del folclorista de l'800, el grande Piéro Caliari.

La vilóta in origine l'èra un testo curto ma poetico-popolàr, pién de sentimento e de malinconia, formà da una quartina o una sestina che nel tempo l'è deventà piassè longa co el "nio" che'l seràva el componimento. Vegnéa cantà a tri o quatro voçi con movimenti de imitassión e cambi de passo co' el stesso ritmo. Nata nel XV° secolo in Friuli, nel tempo l'è andà par tuto el nord Italia cambiando de significà. Ne l'800 el grande Piéro Caliari folclorista amigo del famoso Balladoro l'è riussì a catàr de le testimonianse nel veronese Pojàn, Quinto, Novàje, Sezàn e in altri paesi de la Valpantena, Valpolesèla, Zevio, Concamarise, Minerbe

 
// Podarìa interessarte
Tradissioni > Far Filò  Noèle + Vilóte + Fòle

DISÌ LA VERITÀ

DISÌ LA VERITÀ

Disì la verità, cara Rosina,
L'è meio un baso opùr 'na mediçina?
L'è meio un baso del me caro amòr
che una mediçina del dotòr:
L'è mejo un baso del me caro amante
che no le mediçine tute quante

IN MÈDO AL MAR

IN MÈDO AL MAR

In mèdo (mezzo) al mar gh'è un camin che fuma,
quèl l'è el ben mio che el se consuma;
el se consuma tanto, a poco a poco
come la legna vérda, che l'è sul fogo

QUANDO CHE BATÉA LE ORE

QUANDO CHE BATÉA LE ORE

Al sera (ieri sera), quando che batéa le ore,
era su la to porta e le lombrava (contava);
ghe son sta' da le tre fin a le nove,
bela, e par l'amor tuo, me indormenzava.


LA PRIMA VOLTA

LA PRIMA VOLTA

La prima volta che t'ò vista, bèla,
t'ò vista en tra le strépole (campo mietuto) a spigàr.
E t'ò catà en t'un campo de fasói
e t'ò aiutà a sgranàr 'na tavèla (bacello)

 

LA ME MOROSA

LA ME MOROSA
La me morosa l'è afrìta (afflitta) e dolorata,
parchè g'ò dito che la voi lassàr;
e la m'a dito che par mi l'è nata,
e viva o morto la me vol amàr.


O BUTELÒTO

O BUTELÒTO
O butelòto, che te vién a la finèstra,
vàrdeme mi che no son disonesta;
vàrdeme mi che son grassiosa in viso,
e in mèso al cór porto el paradiso!


O RONDINELA

O RONDINELA
O rondinela, che te ve sul mar,
ferma el to sgólo, e scolta do parole:
Dame una pena de le to bele ale
che voi scrìvar 'na letra al me amòr.
Quando l'avarò scrita e fata bela,
te darò indrio la pena, o rondinela

QUELA TO BOCHINA

QUELA TO BOCHINA 

Sia benedeta quela to bochina!
La par tajà col cortelìn d'arsènto!
Lassa che mi te varda, rissolina,
lassa che mi te basa, e son contento.
La to bochina me renfresca el cor:
lassa che mi te basa, o caro amòr!


TUTA LA NOTE

TUTA LA NOTE
Tuta la note ò sempre capinàdo (camminato):
al lume d'una stéla son vegnudo,
denànsi a casa toa me son catàdo:
O Dio, che paradiso che ò godudo!


SABO E FESTA

SABO E FESTA
Ancò l'è sabo, sabo benedéto,
dimàn l'è festa e vegnarà Tognéto;
ancò l'è sabo, sabo da i fiòr,
dimàn l'è festa e vegnarà el me amòr



 
// Podarìa interessarte
Tradissioni > Far Filò  Noèle + Vilóte + Fòle

Pin It