Canpionato Tradissioni Veronesi

Quando: 21 Genàr 2024

El Canpionato del mondo de le tradissioni veronesi, un qualcosa de unico, par imparàr qualcosa e portàr la veronesità nel mondo. Ognuno de voialtri pol parteçipàr e no costa gnente, l'importante l'è gòdarse. Ogni canpionato finisse co' la consegna de le pergamene e dei premi durante la serata evento, par darghe la possibilità a ci pol, de incontrarse, far do ciàcole e passàr un momento in alegria.

-Classifica >>>
-Dimande primo turno >>>
-Dimande secondo turno >>>
-Dimande terso turno >>>
-Dimande quarto turno >>>
-Dimande quinto turno >>>

SERIE 1 - ISCRISSIONI NOEMBRE
1-Le sgàlmare (3)
2-Fritaja co' la séola (2)
3-Le Madone (2)
4-Pescantinopoli (3)
5-Ave mate (3)
6-Buseta e Boton (2)
7-I Sogni (4)
8-Granfati! (2)
9-Elkjaer Sindaco (2)
10-El gnàl dei passaroti (6)
11-I Ganassoni de Toronto (2)

SERIE 2 - ISCRISSIONI DECEMBRE
12-Pasta e Fasoi (BRA)

REGOLAMENTO CANPIONATO

El Diretòr el farà de le dimande (da 1 a 3 dimande al mese nel 26° giorno del mese) che vegnarà publicà solo sul sito

Parole dialetali
Storia de Verona, Provincia,
Carnevale Veronese
Cruciverba e Anagrama
La Cadéna
Cartoline vecie de Verona e Provincia
Foto su l'arte a Verona e de cantoni sconti de Verona e Provincia
Poesie
Cultura Moderna Veronese

Le squadre le podarà rispòndar dal giorno 26 de ogni mese al 25 del mese dopo, a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.ISCRISSIONI
Par iscrivarse bisogna lésar tuto el regolamento e scrìvar a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. specificando:
-Nome dela Squadra (es. Paese, soranome, roba da magnar o qualsiasi altra cosa che la g'à a che far Verona e la cultura Veronese)
-Nùmaro Conponenti: da 2 a 4 Veronesi Provinsia – da 1 a 4 Veronesi fora Provinsia – 6 se presenti dei parenti (es.moiér o fioi ecc.) – Squadre miste da 1 a 4
-Nome o Soranome dei componenti (gnente cognomi)
(L' è vietado canbiar i componenti durante el canpionato)
-Indirisso I-meil del capitàn dela squadra (par ci vol anca un secondo indirisso) L' indirisso no'l pol essar canbià durante el canpionato.
-Logo de Proveniensa
-La Diression se la vol ve spedirà via meil la conferma d'iscrission entro 24 ore da la data de spedission de la vostra imeil
-Una 'olta iscriti vegnarà spedì la locandina ricordo del canpionato.
-No pol partecipàr al Canpionato ci l'è membro o ci l'è stà membro de la giuria (e relativi familiari) e/o ci colabora nel sito con rubriche storiche, cruciverba, proerbi, modi de dir. Ci l'a protestà o invià imeil de protesta no pol parteçipàr. 1.Canpionato:
1.1 Canpionato Dialetàl mese par mese

2.Puntegio:
2.1 El puntegio el vien somà dal'inissio a la fine del canpionato. es. puntegio I° Turno + II° turno + III° turno + IV° turno + V° turno.
2.3 La Vostra classifica del canpionato la vegnarà publicà entro 10 giorni.
2.4 Se uno el se iscrive a noémbre el g'avarà un bonus, 5 punti piassè a fine canpionato, ci se iscrive a deçembre el g'avarà 3 punti piassè a fine canpionato, ci se iscrive a genàr el g'avarà 1 punti piassè a fine canpionato, ci se iscrive da febràr el g'avarà 1/2 punto piassè a fine canpionato.3.Dimande:
3.1 El Diretor el publica le dimande sul sito.
3.2 Come zà specificado ne la "Presentassion" le dimande i è divise par categorie
3.3 "No serVe essar poeta!" - Inventa 'na Poesia... La Poesia sarà composta in 8 righe; a esempio le righe dispari le sarà inserì dal Diretor (dopo aver siélto da le poesie del Berto) mentre le righe pari da le squadre. Deve vegnér fora 'na poesia de senso compiù. Vien premià soratuto "l'idea" e la "fantasia". Par ci sbàia a scrìvar 'na lètara serémo un ocio, basta che no sia gravi da impedir de capir el senso, fasemo nojaltri le eventuali coressioni prima de publicarle. Le poesie le vegnarà composte a partir dal primo turno. 8 righe (se in più e in manco el voto sarà 0)Un esempio:
Diretor: Eco qua mondo pitoco
Squadra: ...la balada de l'oco!...
Diretor: Drito in meso a la cusina
Squadra: ...su na teja picenina...
Diretor: Me comare moscardina
Squadra: ...ghe da 'na saladina...
Diretor: Che bisogna festegiar
Squadra: ...che diman 'ndemo al mar!

4.Risposte:
4.1 Via meil a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
4.2 Par ci se iscrive entro el 25 noémbre el podarà rispòndar dal giorno 26 noémbre par el primo turno fin al 25 del mese dopo (SERIE 1) , dal giorno 26 deçembre par el secondo turno, dal giorno 26 genàr par el terso turno (SERIE 2), dal 26 febràr par el quarto turno e dal 26 marso al 25 de aprìl par el quinto turno (SERIE 3). Par ci se iscrive in deçembre el pol rispòndar dal 26 de deçembre ma el quinto turno el finisse el 25 de maio (SERIE 4). Par ci se iscrive a genàr el quinto turno finisse el 25 de dugno. Par ci se iscrive a febràr el quinto turno finisse el 25 de dugno. Par ci se iscrive a marso el quinto turno finisse el 25 de luio (SERIE 5)
4.3 Ogni 'olta che se spedisse le risposte a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo., in automatico Ve sarà spedì un imeil de ricession da parte de l'organisassion. Se par caso non Ve 'riva la risposta de ricession entro poche ore, vol dir che l'organisassion no l'à ricevù nissun imeil da parte Vostra.
4.4 Par savér se avì fato giusto o sbaià el Diretór publicarà sul sito la Vostra classifica. Le risposte piassè complete de tute le square le vegnarà publicà da agosto.

5.0 Premiassion - diploma via mail
5.1 Par i partecipanti: A tuti i partecipanti che i g'à risposto a tuti i turni, ghe vegnarà spedì via meil el diploma de partecipassion a parte la Pergamena de la Veronesità a le prime 3 classificà
5.2 Premi de Categoria
La squadra che risponde in maniera completa a le dimande (zontando altre informassioni a la risposta da dar) la gavarà el dirito al premio "Secia", altri premi:
Premio Asso de Cope = A la squadra seconda classificada
Premio Sinpatia = Par el nome pi bel votà da le squadre partecipanti
Premio 15° Concorso Poesia Barbarani = A la poesia pi bela

6. Concorso de Poesia Berto Barbarani: A la poesia piassè bela ghe vegnarà spedì una cartolina-diploma inedita del grande Berto Barbarani. 7.Reclami: IscrivendoTe al canpionato, Te si d'acordo sul regolamento in tuti i so ponti chi de sora indicadi e del giudissio insindacabile dela Diression. Dunque l'è proibido reclamàr. Ci reclama durante el canpionato el vegnarà espulso.

8.Conclusioni: Lo spirito justo par partecipàr al Canpionato l'è: -Averghe voja de imparàr qualcosa de novo. -Contribuìr con la propia sapiensa a la divulgassión de la nostra léngua. -No preocuparse se i risultadi jè negativi, non sà mai finìo de imparàr. -No 'bandonàr el Canpionato in corso, bisogna savér ciapàr anca i risultadi negativi, avendoghe così anca rispeto par ci organisa e de ci partecipa. -L'importante l'è parteçipàr, parchè quel che deve vìnsar l'è la léngua veronese.

P.S. Come da lege su la Privacy i dati de persone, indirissi imeil dei partecipanti no vegnarà ne distribuidi e ne publicadi sensa l'autorisassión dei interessadi su internet o altri sistemi de comunicassión. Questi dati i vegnarà utilisadi solo par comunicassioni tra La Rena Domila e i nteressadi par invio dimande e/o informassioni relative al canpionato o al sito.

//////
CLASSIFICA PRIMO TURNO
01-13 - Buseta e Boton 3+7+3=13
01-13 - Fritàia co' la séola 3+7+3=13
02-12 - Le Madone 3+6+3=12
02-12 - Granfati 3+6+3=12
02-12 - Ave Mate 3+6+3=12
03-9.5 - Elkjaer Sindaco 0+6,5+3= 9.5
04-9 - El Gnal de Passaroti 0+6+3=9
04.9 - Pescantinopoli 0+6+3=9
04-9 - I Ganassoni (Can) 0+6+3=9
05-8.5 Le Sgàlmare 0+5.5+3=8.5
06-8 - I Sogni 0+5+3= 8
07-7- Pasta e Fasoi 0+4+3= 7

CLASSIFICA SECONDO TURNO
01-24 - Buseta e Boton 3+3+5=11
01-24 - Fritàia co' la séola 3+3+5=11
02-23 - Le Madone 3+3+5=11
02-23 - Granfati 3+3+5=11
03-20.5 - Elkjaer Sindaco 3+3+5=11
04-20 - Ave Mate 3+0+5=8
04-20 - El Gnal de Passaroti 3+3+5=11
04.20 - Pescantinopoli 3+3+5=11
04-20 - I Ganassoni (Can) 3+3+5=11
05-19.5 Le Sgàlmare 3+3+5=11
06-16 - I Sogni 3+0+5=8
07-12- Pasta e Fasoi 0+0+5=5

CLASSIFICA TERSO TURNO
01-37 - Buseta e Boton 7+3+3=13
02-35.5 - Le Madone 6,5+3+3=12.5
03-35 - Fritàia co' la séola 5+3+3=11
04-34 - Granfati 5+3+3=11
05-32.5 - Elkjaer Sindaco 6+3+3=12

06-32 - Ave Mate 6+3+3=12
06-32 - El Gnal de Passaroti 6+3+3=12
07-31.5 - I Ganassoni (Can) 5,5+3+3=11.5
08-31 - Pescantinopoli 5+3+3=11
09-30.5 Le Sgàlmare 5+3+3=11
10-25 - I Sogni 6+3+0=9
11-20 - Pasta e Fasoi 3+0+5=8

CLASSIFICA QUARTO TURNO
01-50,5 - Buseta e Boton 5,5+5+3=13,5
02-50 - Le Madone 6,5+5+3=14,5
03-49,5 - Fritàia co' la séola 6,5+5+3=14,5
04-48 - Granfati 6+5+3=14
05-46 - Elkjaer Sindaco 5,5+5+3=13,5

06-45,5 - El Gnal de Passaroti 5,5+5+3 =13,5
07-44- Le Sgàlmare 5,5+5+3=13,5
08-42 - Pescantinopoli 6+5+0= 11
09-38,5 - Ave Mate 6,5+0+0=6,5
09-38,5 - I Sogni 5,5+5+3=13,5

10-36.5 - I Ganassoni (Can) 5+0+0 = 5
11-25 - Pasta e Fasoi 5+0+0 = 5

CLASSIFICA QUINTO TURNO
01-63,5 - Buseta e Boton 5+5+3=13
02-62,5 - Fritàia co' la séola 5+5+3=13
03-61 - Granfati 5+5+3=13
04-58,5 - El Gnal de Passaroti 5+5+3 =13
05-58 - Le Madone 5+0+3=8
06-54 - Elkjaer Sindaco 0+5+3=8

07-52- Le Sgàlmare 0+5+3=8
08-51,5 - Ave Mate 5+5+3=13
09-46- I Sogni 5+0+3=8
10-42 - Pescantinopoli 0+0+0= 0
11-39.5 - I Ganassoni (Can) 0+0+3 = 3
12-25 - Pasta e Fasoi 0+0+0 = 0

Buséta e Boton > primo posto, premio Barbarani, premio simpatia - Fritàja co' la séola > Secondo posto e Titolo Asso de Cope - Granfàti! > Terso posto - Le Sgàlmare > Premio Sécia

DIMANDE PRIMO TURNO
1) Completàr la Cadéna (p.3)

Piera

Ponte

Diga

Ceo

Adese

Poesia (o Parona località su l'Adese, poesia del grande Tolo Da Re)

Da Re

Poeta

Barbarani

Statua (La statua se cata sul canton tra Via Capèl, Via Cairoli e Piassa Erbe)

Canton

Gheto

Gobo

2) Completàr la poesia max 8 righe (no de manco e no de più), co' fantasia e bon senso; punti da 4 a 7. Se no te rispondi o te scrivi 7 o 9 righe 0 punti, parole italiane/italianisàde 1/2 punto in manco. Te pol modificàr l'ordine de le righe. Parole volgari voto 4. El premio Barbarani va a premiàr ci ghe soméia co' la so poesia a quela Barbaraniana:

E così discorendo è vegnù sera,

sghimo dal vero e fora piovesina.

Se verze un usso e vien la camariera

la me dise che gh'è el brodo de galina.

Mi ho desmesso de colpo de vardar,

g'ò dato n'ociada a la putela

e so stado un momento lì a pensar

che i era meio bigoli e sardela!

(Buseta e Boton) V.7 XVI PREMIO BARBARANI

E così discorendo è vegnù sera

Sarìa ora de inviarse verso cà

se verze un usso e vien la camariera

con in man na pignata de pearà

mi ho desmesso de colpo de vardar

se ghera ancora cualcos’altro a tiro

e so stado un momento lì a pensar

cuasi cuasi me fasso n’antro giro…

(Fritaia co' la séola) V.7

3) De qual artista èlo el Dipinto "Assunzione della Vergine" nel Dòmo de Verona del 1535? (p.3)
a) Paolo Veronese
b) Tiziano Vecellio <
c) Andrea Mantegna

L’Assunsion de la Vergine l’è na pitura su tela del pitor Tiziano Vecelio del 1535 e conservà nel Domo de Verona doe el decora la Capela de lato dei siori Cartolari-Nichesola. Par poder métar el dipinto, nel 1532 s’era scominsià a rifar la capela che gh’era zà, cavando la curva dell’”abside” e Sansovino el progetò un altar de vari colori par metar sora la tela. In stà tela veden davanti i apostoli tuti torno el sarcofago vudo de Maria e i dimostra la loro agitassion vardandose torno par vedar la figura de Maria. I Apostoli jè vestidi con tonaghe da colori vivaci, uno de lori el tien en man ‘na sengia lassada come ricordo da la Madre de’ Signor e da sta figura nasse la devossion a la Madona de la sengia difusa nel ‘500. La Madona invesse la resta solevada da le nugole e la và su en ciel chel se ilumina senpre de pìi fin che l’incornisa come un’aureola el volto de la Vergine che la varda verso el basso. In stò dipinto è stà usà tanti colori forti in modo che la portà la rapresentassion essar un evento sia inportante che dramatico. Se fasemo un paragon co’ l’Assunta dei Frari, cua Maria no’ l’è piturada nel momento de l’Assunsion ma dopo, cuando la guarda co’ amor e la intercede par i omeni (nell’Assunta Venessiana la gà al contrario brassa e oci che varda verso l’alto). Tiziano ‘n stò dipinto veronese la pensà a le nove esigense de la controriforma doe la pitura la dovea essar senplice comprensibile e conposta. In fati in stò dipinto el magior spassio lè ocupà dai Apostoli che veden in primo piano che i se mete torno el sarcofago udo de la Vergine, mentre ne la version precedente l’era de’ tuto nascosto. Le presense celesti iè limitade ai volti dei Cherubini che incornisa la figura de la Vergine l’apar in un ategiamento dismesso e el sò sguardo lè verso i Apostoli. Questi i manifesta co’ gesti e ategiamenti i vari sentimenti che i và dala meraveja a la comossion, specialmente i dù apostoli su la destra de’ cuadro che no’ savendo niente i varda el sepolcro udo. De particolar forsa de espression l’è la figura de San Piero al sentro co’ i cavei bianchi e drio gh’è San Tomaso chel mostra col brasso alsà la sengia che gà dato la Vergine. Da vedar ghè anca l’altar “marmoreo” chel incornisa la pala, la cui strutura de’ 500 la se deve a Jacopo Sansovino.

(Le Madone)

//////
DIMANDE SECONDO TURNO
1) Completàr la Cadéna (p.3)

Alessandria
Caterina
Ferara
Baldo
Monte
Forte
Mollinary
Austriaco
Impero
Romàn
Ponte Piéra
Adese
Cocàl
Osél
Cantada

2) Un famoso modo de dir ne dise che in una famosa località no gh'è nàssite e gnanca morti…p.3
Se catémo a:
a) Cariàn (San Piéro)
b) Gaium (Rìole) <
c) Fosse (Sant'Ana D'Alfaedo)
d) San Giorgio inganapoltron (S.Ambroso)

3) Completa l'Anagrama, proèrbio veronese (3 parole 3p. - 7 parole 5p.)
AAABCCCDEEEFGGHIIINNNNOOOOOSTT
6,2,6,2,5,4,5 Botéga de cantòn fà schèi ogni cojon

//////
DIMANDE TERSO TURNO
1) Completàr la poesia max 8 righe, co' fantasia e bon senso; punti da 4 a 7. Se no te rispondi o 9 righe 0 punti, parole italiane/italianisàde 1/2 punto in manco. Te pol modificàr l'ordine de le righe. Parole volgari voto 4. El premio Barbarani va a premiàr ci ghe soméia co' la so poesia a quela Barbaraniana:

Con do sirese rusteghe e zermane,

co ste do perle, bianco e rosse e sane,

me rivedo nel prà, da buteleto,

che le fasso pirlar par el gambeto.

A mesogiorno vien la me neodina

de sicuro la me fa qualche moina...

Mi ghe do, quando sona le campane,

st'altra colana de marostegane.
(Buseta e boton)

2) Berto Barbarani nel 1927 l'è stà invità "su par monti" de Trento da un tal Giovanni Colbacchini.
Che laóro faséa l'amìgo de Berto? p.3
a) Faséa el pastór
b) Faséa campane <
c) Faséa el botegàr
d) Faséa cuciàri de legno

3) Completa l'Anagrama, proèrbio veronese (3p.) 4-4-7-4
AAA D EEEE G L NN OO R S TT V Gato serà deventa leon

//////
DIMANDE QUARTO TURNO
1) Completàr la poesia max 8 righe, co' fantasia e bon senso; punti da 4 a 7. Se no te rispondi o 9 righe 0 punti, parole italiane/italianisàde 1/2 punto in manco. Te pol modificàr l'ordine de le righe. Parole volgari voto 4. El premio Barbarani va a premiàr ci ghe soméia co' la so poesia a quela Barbaraniana:

Dime nona parché l'è azùro el cel?

Parché la luna la me par 'na bala?

Vien qua putin che te conto come l'è

che ogni roba la g'a el so parché;

el lugarin da el nio tacà a la rama,

el vedeleto el nasse da la vaca

l'agnelin g'a 'na pegora par mama…

E ti te gh'è la nona che te ama...
(Le Madone 6,5)

2) Una cronaca ne dise che ne l'istà del 1901 Berto Barbarani l'è stà a Montecatini in compagnia de (p.5):
a) Angelo Dall'Oca Bianca e Renato Simoni
b) Umberto Boccioni e Gabriele D'Annunzio
c) Carlo Alberto Salustri e Alfredo Testoni <
d) Giulio Cesare Zenari e Giovanni Ceriotto.

3) Completàr la Cadéna (p.3)

Color
Pastel
Monte
Piasseta
Pescheria
Trota/ténca/ecc.. (Trota l'è 'na via e un pésse)

Pésse

Miracolo
San Zén
Procolo
Naturno

/////
DIMANDE QUINTO TURNO

1) Un tempo al vènardi gnocolàr gh'éra i càri de le "Corporassioni". Nel 1846 quél dei "becàri" el g'avéa rapresentà (p.5):
a-El trionfo de Apolo
b-Un vulcàn par cosar la cicia
c-Netuno coi cavài marini <
d-Sié cavài d'Austria ne la boca de 'na balena

2) Nel bando austriaco 3545 del 22 decémbre 1845 se parla de "l'appalto" par (p.5):
a-Costruìr la caserma par cavaleria al Campon <
b-Rinforsàr Porta Fura e costruirghe una caserma lì tacà
c-Sistemàr le mura de Castèl San Felice co' piére de la Valdonega
d-Costruìr el forte San Massimo

3) Anagrama co' proèrbio 2-4-5-4-5 (p.3):
AACDDEEEIIIOPPSSSSSS Ci dise sposa dise spesa